1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
(ഈ സിനിമ എൻകോഡ് ചെയ്തത് ഡോക്ടർ സ്റ്റാർ -=!Dr.STAR!=-)
2
00:01:31,550 --> 00:01:36,347
നാല് ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ആദ്യത്തെ സമുദ്രജീവി രൂപങ്ങൾ.
3
00:01:36,555 --> 00:01:42,019
ആദ്യം മീൻ വന്നു...പിന്നെ പതുക്കെ
മറ്റ് ജീവരൂപങ്ങൾ പരിണമിച്ചു.
4
00:01:42,144 --> 00:01:43,979
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ...
5
00:01:43,979 --> 00:01:45,898
... മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് വന്നു.
6
00:01:46,232 --> 00:01:47,608
എല്ലാവരും വരൂ ഇത് കാണൂ.
7
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
ക്രിറ്റേഷ്യസ് ടൈറനോസോറസ്.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,488
ഉഗ്രൻ!
9
00:01:58,035 --> 00:01:58,869
ചുവപ്പ്,
10
00:01:59,203 --> 00:02:00,079
പോങ്!
11
00:02:02,540 --> 00:02:03,999
ഇതൊരു ഗെക്കോ അല്ലേ?
12
00:02:04,416 --> 00:02:07,419
15 ടൺ ടി-റെക്സ് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ലഭിക്കും?
13
00:02:07,503 --> 00:02:11,048
ഞങ്ങളുടെ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ അത് ചുരുക്കി.
14
00:02:11,048 --> 00:02:12,842
പന്തേര ടൈഗ്രിസും ഉണ്ട്.
15
00:02:16,303 --> 00:02:17,930
അതൊരു നായയാണ്!
16
00:02:18,848 --> 00:02:22,643
ലക്കി ഒരു യഥാർത്ഥ പാന്തേര ടൈഗ്രിസ് ബാലികയാണ്.
17
00:02:22,852 --> 00:02:24,186
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭാഗ്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:02:24,186 --> 00:02:26,355
ലക്കിസ് എ നായയുടെ പേര്!
19
00:02:26,355 --> 00:02:27,231
എന്താ...ഭാഗ്യം?
20
00:02:27,273 --> 00:02:28,274
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഭാഗ്യം എന്ന് പറഞ്ഞത്?
21
00:02:30,192 --> 00:02:31,402
"ഭാഗ്യം"
22
00:02:31,569 --> 00:02:32,486
വേഗം, നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
23
00:02:32,486 --> 00:02:34,238
അപ്പോൾ അതിനെ ഭാഗ്യം എന്ന് വിളിച്ചാലോ...
24
00:02:34,280 --> 00:02:38,075
...ഇത് ഇപ്പോഴും പന്തേര ടൈഗ്രിസ് ബാലികയാണ്!
25
00:02:38,826 --> 00:02:41,912
ഹേ മനുഷ്യാ...നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പത്ത് രൂപയ്ക്ക് ധാരാളം.
26
00:02:46,876 --> 00:02:49,420
പ്രകൃതി ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
27
00:02:49,420 --> 00:02:52,006
വ്യത്യസ്ത ചുറ്റുപാടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ...
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,801
കരയിലും കടലിലും ആകാശത്തുമുള്ള സങ്കരയിനം ജീവികൾ
മനുഷ്യരും അപവാദമല്ല.
29
00:02:56,594 --> 00:03:00,931
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം
പറക്കാൻ കഴിയുന്നതിനെ "ബാറ്റ്മാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
30
00:03:01,015 --> 00:03:05,561
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഇത് ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ, അത് ഇപ്പോഴും ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
31
00:03:05,561 --> 00:03:08,606
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാറ്റ്മാൻ്റെ ചെവി കഴിക്കുന്നത്?
32
00:03:10,941 --> 00:03:12,526
അവ കോഴി ചിറകുകളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
33
00:03:12,693 --> 00:03:16,071
നിങ്ങൾ ബാറ്റ്മാനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കണം!
34
00:03:16,447 --> 00:03:17,823
ചിക്കൻ വിംഗ് തിരികെ വയ്ക്കുക!
35
00:03:17,823 --> 00:03:20,284
ചിക്കൻ വിംഗ് അല്ല...ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബാറ്റ്മാൻ്റെ ചെവിയാണ്.
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,542
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാനുണ്ടോ?
37
00:03:28,542 --> 00:03:30,628
അതെ, തീർച്ചയായും, വിഡ്ഢിത്തം.
38
00:03:31,629 --> 00:03:32,963
അതെങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
39
00:03:32,963 --> 00:03:35,674
എനിക്കിവിടെ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ ലഭിച്ചു.
40
00:03:35,758 --> 00:03:39,595
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓണാണ്!
41
00:03:41,013 --> 00:03:43,974
ഇത് ഉപ്പിലിട്ട മീനല്ലേ?
42
00:03:43,974 --> 00:03:46,435
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി!
43
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
തീർച്ചയായും, മാതൃകകളാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു!
44
00:03:48,437 --> 00:03:50,481
എക്സിബിഷൻ കഴിഞ്ഞു. വിട!
45
00:03:50,648 --> 00:03:52,441
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!
46
00:03:52,858 --> 00:03:53,609
റീഫണ്ട്!
47
00:03:53,609 --> 00:03:54,693
ശരി, റീഫണ്ട്!
48
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
റീഫണ്ട്! റീഫണ്ട്! റീഫണ്ട്!
49
00:04:02,117 --> 00:04:05,913
മതി! ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!
50
00:04:05,913 --> 00:04:09,333
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!
51
00:04:09,458 --> 00:04:11,335
വാതിൽ തുറക്കൂ! അവർ കാണട്ടെ!
52
00:04:11,794 --> 00:04:13,045
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
53
00:04:13,170 --> 00:04:14,338
തുറക്കൂ!
54
00:04:51,083 --> 00:04:53,419
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്...
55
00:04:57,923 --> 00:05:00,718
എൻ്റെ ഹൃദയം...സഹായം!
56
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
ശരി, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
57
00:05:09,893 --> 00:05:15,065
ഹേയ്...ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?
58
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
വിഷമിക്കേണ്ട... സന്തോഷിക്കൂ!
59
00:05:17,443 --> 00:05:19,320
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
60
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
നാശം
61
00:05:30,789 --> 00:05:31,999
1O ബില്യൺ
62
00:05:33,500 --> 00:05:34,793
10.05 ബില്യൺ
63
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
2O ബില്യൺ
64
00:05:41,216 --> 00:05:42,760
20 ബില്യൺ ഒരിക്കൽ...
65
00:05:43,052 --> 00:05:45,095
2O ബില്യൺ രണ്ടുതവണ...
66
00:05:45,346 --> 00:05:46,680
20.01 ബില്യൺ
67
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
20.02 ബില്യൺ
68
00:05:48,807 --> 00:05:49,975
20.03 ബില്യൺ
69
00:05:49,975 --> 00:05:50,934
20.04 ബില്യൺ
70
00:05:50,976 --> 00:05:52,853
20.05 ബില്യൺ, 20.06 ബില്യൺ
71
00:05:52,853 --> 00:05:54,605
പ്ലീസ്... ശാന്തമാകൂ.
72
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
20.07 ബില്യൺ
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,192
20.08 ബില്യൺ
74
00:05:58,400 --> 00:06:00,486
20.08 ബില്യൺ ഒരിക്കൽ...
75
00:06:00,486 --> 00:06:03,155
20.08 ബില്യൺ രണ്ടുതവണ...വരൂ...
76
00:06:03,447 --> 00:06:06,116
20.08 ബില്യൺ. ഇടപാട്!
77
00:06:06,158 --> 00:06:08,660
മിസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ഭൂമിക്ക് 300% പണം നൽകുന്നത്?
78
00:06:08,660 --> 00:06:10,496
ഗ്രീൻ ഗൾഫിലെ ഈ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച്...
79
00:06:10,496 --> 00:06:13,415
...ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പാരിസ്ഥിതികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ പദ്ധതി.
80
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
അതിനാൽ ഇത് അളക്കാൻ കഴിയില്ല
പണം, അല്ലേ? നന്ദി!
81
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
അങ്കിൾ റിച്ച്
82
00:07:29,491 --> 00:07:31,452
- ലിയു...
- Ruo4an“.
83
00:07:31,452 --> 00:07:33,662
ചെങ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൃത്യസമയത്താണ്!
84
00:07:33,662 --> 00:07:36,915
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ ഗൾഫ് വാങ്ങി തുറന്നത് കേട്ടു
ഒരു കുപ്പി '90 റൊമാനീ കോണ്ടി.
85
00:07:36,957 --> 00:07:39,084
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തണം!
86
00:07:39,084 --> 00:07:42,296
ഞാൻ...ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
87
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം!
88
00:07:44,339 --> 00:07:47,176
ഗ്രീൻ ഗൾഫിലെ ഈ ഭൂമി നോക്കൂ.
89
00:07:47,176 --> 00:07:48,343
അതിമനോഹരം... വളരെ മനോഹരം!
90
00:07:48,343 --> 00:07:51,555
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
91
00:07:53,724 --> 00:07:55,976
ഗ്രീൻ ഗൾഫിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
92
00:07:56,226 --> 00:07:58,979
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച്!
93
00:07:59,271 --> 00:08:00,856
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
94
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
ഇല്ല...
95
00:08:02,316 --> 00:08:04,318
...എന്നാൽ അങ്കിൾ റിച്ചും റൂയോ-ലാനും ചെയ്തു.
96
00:08:05,027 --> 00:08:07,821
അവർ എത്ര ലേലം വിളിച്ചാലും,
ഞാൻ അവരെ മറികടക്കുന്നു ...
97
00:08:07,821 --> 00:08:10,324
... എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്ന് കൂടി.
98
00:08:10,782 --> 00:08:13,744
ഒരു ലേലത്തിൻ്റെ വില ഒന്നുമല്ല! പോരാത്തതിന്
എൻ്റെ സ്വന്തം കക്കൂസ് പണിയാൻ!
99
00:08:13,994 --> 00:08:16,872
ഇതിഹാസമായ ബ്രൂസ് ലീ നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
100
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
വെള്ളം പോലെയാകൂ സുഹൃത്തേ!
101
00:08:19,374 --> 00:08:21,168
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയാൽ മതി.
102
00:08:23,670 --> 00:08:26,507
"അജയ്യനാകുന്നത് ഏകാന്തതയാണ്"
103
00:08:27,007 --> 00:08:30,802
"വളരെ ഏകാന്തത."
104
00:08:31,386 --> 00:08:34,306
"അജയ്യനാകുന്നത് ശൂന്യമാണ്"
105
00:08:34,806 --> 00:08:37,518
"വളരെ ശൂന്യമാണ്."
106
00:08:37,518 --> 00:08:40,103
ആ ഭയങ്കര ഗാനം നിർത്തൂ!
107
00:08:41,438 --> 00:08:44,399
Rue-Ian ഗ്രീൻ ഗൾഫ് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് പരാജയമാകുമായിരുന്നു.
108
00:08:44,566 --> 00:08:47,319
അവൾ വെറുതെ വളർത്തുമായിരുന്നു
പ്രദേശത്തെ ഭൂമിയുടെ വില...
109
00:08:47,486 --> 00:08:50,322
... കൂടാതെ സ്വന്തം വസ്തുവകകളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
110
00:08:50,489 --> 00:08:52,866
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
111
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ഭ്രാന്തൻ വാങ്ങി!
112
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
അവിടെ ഒന്നുമില്ല!
113
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
ബ്രൂസ് ലീയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
114
00:08:59,248 --> 00:09:00,958
നീയെന്താ ചിന്തിച്ചത്, വിഡ്ഢി!
115
00:09:00,999 --> 00:09:04,294
മിസ്റ്റർ ലിയു തൻ്റെ റൊമാനീ കോണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
116
00:09:04,378 --> 00:09:06,338
നല്ലവനായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മനസ്സ് മാറ്റും.
117
00:09:06,338 --> 00:09:07,214
Ruo4an".
118
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
നിങ്ങൾ പരിക്കിന് അപമാനം ചേർക്കുന്നു!
119
00:09:10,968 --> 00:09:14,930
ലിയുവിൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ്... അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഏകദേശം 20 ബില്യൺ നഷ്ടം...
120
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ വിപണി മൂല്യം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും.
121
00:09:17,766 --> 00:09:20,811
ശ്രമിക്കാതെ,
ഞങ്ങൾ 3O ബില്യൺ സമ്പാദിക്കും...
122
00:09:21,436 --> 00:09:24,648
...ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ദശലക്ഷം ഡോളർ വീഞ്ഞ്.
123
00:09:25,190 --> 00:09:27,317
നമ്മൾ അത്യാഗ്രഹികളായ കാട്ടാളന്മാരല്ലേ?
124
00:09:29,069 --> 00:09:32,406
ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം ജ്വലിക്കുന്നു!
125
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
നീ...
126
00:09:35,158 --> 00:09:36,285
...ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!
127
00:09:37,953 --> 00:09:38,996
നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്!
128
00:09:39,997 --> 00:09:42,666
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരനാണ്!
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് നിന്നോട് എനിക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
129
00:09:43,667 --> 00:09:45,335
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തതിൽ പോലും.
130
00:09:49,172 --> 00:09:51,216
ക്രൂരൻ!
131
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
ഗ്രീൻ ഗൾഫ് വീണ്ടെടുക്കാനായാൽ
ലാഭം വളരെ വലുതായിരിക്കും!
132
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
വീണ്ടെടുക്കൽ?
133
00:09:58,932 --> 00:10:03,186
ഗ്രീൻ ഗൾഫ് ഒരു സംരക്ഷണ മേഖലയാണ്
അവിടെ ധാരാളം ഡോൾഫിനുകൾ ഉണ്ട്.
134
00:10:03,228 --> 00:10:06,898
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കും
അതിനടുത്തായി ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി?
135
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
136
00:10:09,484 --> 00:10:11,194
ഡോൾഫിനുകൾ അകന്നു പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു.
137
00:10:11,194 --> 00:10:12,863
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
138
00:10:15,449 --> 00:10:16,158
എന്താണിത്?
139
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
വീണ്ടെടുക്കൽ അനുമതി.
140
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
141
00:10:20,078 --> 00:10:21,163
തീർച്ചയായും!
142
00:10:29,546 --> 00:10:30,589
അത് തന്നെ...ഞാൻ പോകുന്നു!
143
00:10:30,714 --> 00:10:31,632
ചെങ്...
144
00:10:33,467 --> 00:10:36,261
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കീടനാശിനികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
145
00:10:36,720 --> 00:10:39,598
കീടനാശിനികൾ? വിഡ്ഢി!
146
00:10:39,890 --> 00:10:44,311
ഇത് ഞങ്ങൾ പുതുതായി ഏറ്റെടുത്ത ഹൈടെക് ജെറ്റ്പാക്ക് ആണ്.
147
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
അത് അഴിച്ചു മാറ്റൂ...നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല!
148
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
ഞാൻ അത് അഴിക്കുന്നില്ല!
149
00:10:47,439 --> 00:10:49,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാത്തത്?
150
00:10:49,358 --> 00:10:52,903
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!
151
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
ദൈവമേ!
152
00:11:09,795 --> 00:11:12,381
കൊള്ളാം... കരിങ്കൽ ഭിത്തി!
153
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...
154
00:11:13,757 --> 00:11:14,591
കരിങ്കല്ല്...
155
00:11:14,591 --> 00:11:16,760
ചെങ്ങിന് അത്തരമൊരു ജാക്കസ് ആകാം.
156
00:11:16,760 --> 00:11:18,261
ആളുകൾക്ക് ന്യായമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
157
00:11:18,261 --> 00:11:20,097
എന്തിനാണ് ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നത്?
158
00:11:20,222 --> 00:11:22,974
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ് ... നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!
159
00:11:24,059 --> 00:11:26,770
വാതിൽ തുറന്ന് അവനെ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക!
160
00:11:27,145 --> 00:11:29,815
ഗ്രീൻ ഗൾഫ് ലാഭകരമായ പദ്ധതിയാണ്.
161
00:11:29,856 --> 00:11:30,941
ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ എങ്ങനെ?
162
00:11:31,650 --> 00:11:33,276
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്, അങ്കിൾ റിച്ച്!
163
00:11:33,944 --> 00:11:36,154
അത് കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ഞാൻ റിട്ടയർ ആയി...
164
00:11:36,154 --> 00:11:37,489
...നിങ്ങൾക്ക് Ruo-Lan-നൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
165
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
ഇടപാട്?
166
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടിയുണ്ട്...നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!
167
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
ഈ വാച്ച് ആർക്ക് കിട്ടിയാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
168
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
169
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
170
00:12:32,085 --> 00:12:34,546
അവളുടെ വാച്ചിന് എത്ര വിലയുണ്ട്?
171
00:12:34,588 --> 00:12:37,591
അധികം അല്ല... വെറും 8 ദശലക്ഷം!
172
00:12:44,473 --> 00:12:47,392
മിസ് റൂയോ-ലാൻ, നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
8 ദശലക്ഷം വെള്ളത്തിലോ?
173
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
എട്ടുലക്ഷം രൂപയാണ് തുറക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നല്ല വിലയുണ്ട്.
174
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണാൻ കഴിയും.
175
00:12:53,982 --> 00:12:54,983
വളരെ വ്യക്തമായി!
176
00:12:56,109 --> 00:13:00,280
അവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്...
അവരുടെ പണത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
177
00:13:00,906 --> 00:13:02,449
ഞാൻ അത് വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!
178
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
നമ്മളെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ലേ?
179
00:13:07,996 --> 00:13:11,625
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. അതിന് വലിയ കഴിവ് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് നേടാൻ.
180
00:13:12,000 --> 00:13:14,544
വീണ്ടെടുക്കൽ പെർമിറ്റ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
181
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
ആ രണ്ടാം തലമുറ സമ്പന്നർ
ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
182
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
കട്ട് ചെയൂ...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
183
00:13:20,383 --> 00:13:21,259
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്?
184
00:13:21,384 --> 00:13:23,345
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വാഗ്ദാന പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്...
185
00:13:23,428 --> 00:13:26,681
...എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ബ്രാൻഡ് നെയിം റിയൽറ്റി ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
186
00:13:27,390 --> 00:13:30,227
സേനയിൽ ചേരൂ... ഓഹരി വില ഉയർത്തൂ...
187
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
... ഓഹരി വിപണിയിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുക.
188
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
തീർച്ചയായും!
189
00:13:35,315 --> 00:13:37,275
3O ബില്ല്യൺ എനിക്ക് 50% വാങ്ങണം.
190
00:13:37,442 --> 00:13:38,276
40%.
191
00:13:38,276 --> 00:13:40,153
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
192
00:13:40,403 --> 00:13:41,321
ഇല്ല.
193
00:13:49,913 --> 00:13:50,997
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
194
00:13:52,499 --> 00:13:53,792
കുറഞ്ഞത് 45%.
195
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
ഇടപാട്.
196
00:13:58,922 --> 00:14:00,006
മിസ്റ്റർ ലിയു...
197
00:14:05,220 --> 00:14:06,346
മിസ്റ്റർ ലിയു, ഞാൻ...
198
00:14:12,936 --> 00:14:15,856
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?
199
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
200
00:14:18,024 --> 00:14:20,861
അവിടെ പോകരുത്!
അത്തരം ആളുകൾക്ക് രോഗങ്ങളുണ്ട്!
201
00:14:20,861 --> 00:14:22,404
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ, ശരി?
202
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. ഞാൻ പോകുന്നു!
203
00:14:29,369 --> 00:14:32,414
ബോസ്, ഈ വ്യക്തി ഓണല്ല
ഞങ്ങളുടെ നർത്തകരുടെ പട്ടിക.
204
00:14:33,582 --> 00:14:34,791
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
205
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
മിസ്റ്റർ ലിയു, എൻ്റെ പേര് ഷാൻ.
206
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നുഴഞ്ഞു കയറി.
207
00:14:39,921 --> 00:14:41,548
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
208
00:14:41,548 --> 00:14:42,716
തീർച്ചയായും! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
209
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
- നമുക്ക് പോകാം ...
- കാത്തിരിക്കുക!
210
00:14:45,677 --> 00:14:48,930
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ. ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ, സുഖമാണോ?
211
00:14:49,055 --> 00:14:50,181
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
212
00:14:52,225 --> 00:14:52,976
ശരി-
213
00:14:53,476 --> 00:14:55,312
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും. ശരിയാണോ?
214
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
215
00:14:59,107 --> 00:15:02,068
നന്ദി! ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
216
00:15:02,360 --> 00:15:03,904
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
217
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
ഇത് ദയനീയമാണ്!
218
00:15:28,511 --> 00:15:29,930
നല്ല മണം!
219
00:15:30,055 --> 00:15:31,723
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.
220
00:15:37,437 --> 00:15:38,146
നന്ദി.
221
00:15:38,146 --> 00:15:39,189
ഒരു ബക്കറ്റ് മത്സ്യ ഭക്ഷണം,
222
00:15:39,522 --> 00:15:41,274
ഒരു കുപ്പി വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര പരിഹാരം.
223
00:15:42,150 --> 00:15:43,443
ശരി, നന്ദി!
224
00:17:28,256 --> 00:17:29,049
ഷാൻ...
225
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
നമ്മുടെ പ്ലാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
226
00:17:32,218 --> 00:17:34,429
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ലിയു ഷുവാൻ കൊടുത്തു.
227
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
228
00:17:36,306 --> 00:17:36,973
അത് കൊള്ളാം!
229
00:17:37,557 --> 00:17:40,602
ആ തെണ്ടി ലിയു സുവാൻ ഗ്രീൻ ഗൾഫ് നശിപ്പിച്ചു!
230
00:17:40,643 --> 00:17:43,229
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുകയും ഞങ്ങളിൽ പലരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു!
231
00:17:43,730 --> 00:17:46,900
അവസാനം...നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം!
232
00:17:53,323 --> 00:17:57,368
ഹൈച്ചാങ് ഹോൾഡിംഗ്സുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ തുറന്നു
ഡാലിയൻ ടൈഗർ ബീച്ചിലെ ഒരു അക്വേറിയം.
233
00:17:57,577 --> 00:18:01,122
ഷാങ്ഹായ് ഡിഷുയി തടാകത്തിലെ പോളാർ തീം പാർക്ക്...
234
00:18:01,247 --> 00:18:03,291
...2017-ലും പൂർത്തിയാകും.
235
00:18:03,291 --> 00:18:05,418
ഇതിൻ്റെ സ്കെയിൽ ഡിസ്നിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
236
00:18:05,460 --> 00:18:09,756
പിആർ വകുപ്പ് നിലവിൽ പ്രമോഷൻ നടത്തുന്നുണ്ട്
സമുദ്ര മൃഗങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.
237
00:18:09,798 --> 00:18:10,423
ശരി...
238
00:18:10,924 --> 00:18:13,134
ഹൈച്ചാങ് ആണ് മുന്നിൽ
ഈ വ്യവസായത്തിലെ പയനിയർ.
239
00:18:13,134 --> 00:18:14,844
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാര്യം അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.
240
00:18:14,886 --> 00:18:18,723
ഞാൻ ആഴമില്ലാത്തവനാണ് ... എനിക്ക് പണത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
241
00:18:19,390 --> 00:18:21,059
ഗ്രീൻ ഗൾഫ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
242
00:18:21,392 --> 00:18:24,187
ഞങ്ങൾ സോണാർ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഗ്രീൻ ഗൾഫിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
243
00:18:24,270 --> 00:18:26,648
അത് ഫലപ്രദമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
244
00:18:26,648 --> 00:18:31,111
ഒരു ചുറ്റളവിൽ ഡോൾഫിനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഗ്രീൻ ഗൾഫിൽ നിന്ന് 5O നോട്ടിക്കൽ മൈൽ.
245
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
അതിനാൽ, പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
246
00:18:33,696 --> 00:18:36,574
എന്തൊക്കെ ഉറപ്പുകളാണ് ഉള്ളത്
ഡോൾഫിനുകൾ തിരികെ വരില്ല എന്ന്?
247
00:18:37,867 --> 00:18:41,204
സോണാറുകൾ, ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമാണ്
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന്.
248
00:18:41,204 --> 00:18:44,040
അവ കൂടുതൽ ശക്തവും വിനാശകരവുമാണ്.
249
00:18:44,082 --> 00:18:47,418
നമുക്ക് ഫ്രീക്വൻസികൾ ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയും
വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.
250
00:18:47,460 --> 00:18:51,840
ഡോൾഫിനുകൾ എന്താണെന്നതിൻ്റെ അനുകരണമാണിത്
സോണാറുകളിൽ നിന്ന് അനുഭവപ്പെടും.
251
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
ഇതാ ഒരു ഭംഗിയുള്ള ഗോൾഡ് ഫിഷ്.
252
00:18:54,551 --> 00:18:55,927
മാറുക.
253
00:19:04,519 --> 00:19:05,311
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
254
00:19:05,311 --> 00:19:07,147
- അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്!
- കളി കഴിഞ്ഞു!
255
00:19:07,147 --> 00:19:08,815
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
256
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!
257
00:19:17,532 --> 00:19:19,993
ഡോൾഫിനുകൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരില്ല.
258
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
259
00:19:23,037 --> 00:19:26,749
വാസ്തവത്തിൽ, സോണാറിനും കഴിയും
സമുദ്രം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
260
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നത്...
261
00:19:29,752 --> 00:19:33,339
... ആവൃത്തികളിൽ ഒന്ന് ഡോൾഫിനുകളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
262
00:20:38,488 --> 00:20:45,620
പുരാതന കാലത്ത്, രണ്ട് മനുഷ്യരും
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ കുരങ്ങന്മാരായിരുന്നു.
263
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
ഭൂമി മാറുന്നതോടെ...
264
00:20:49,165 --> 00:20:53,336
...ചില കുരങ്ങുകൾ കടലിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
265
00:20:59,467 --> 00:21:02,845
അവരുടെ കാലുകൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലായിരുന്നു...
266
00:21:02,929 --> 00:21:06,349
... കൂടാതെ ഫിഷ്ടെയിലുകളായി പരിണമിച്ചു.
267
00:21:06,766 --> 00:21:10,853
മത്സ്യകന്യകകൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അരികിൽ സഹവസിച്ചു.
268
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
എന്നാൽ പുരാതന കാലം മുതൽ ...
269
00:21:16,818 --> 00:21:23,491
...മനുഷ്യർ നമ്മെ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം,
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി.
270
00:21:25,827 --> 00:21:31,124
അന്നുമുതൽ നമ്മൾ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് അകന്നു.
271
00:21:31,374 --> 00:21:35,962
എന്നിരുന്നാലും, അവർ കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ചു,
അവർ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തരായി.
272
00:22:00,820 --> 00:22:04,574
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യർ ദുഷ്ടരാണ്.
273
00:22:06,951 --> 00:22:08,661
പക്ഷേ...
274
00:22:15,460 --> 00:22:16,794
പക്ഷേ എന്ത്?
275
00:22:21,007 --> 00:22:22,508
ഷിതായി വീണ്ടും ഉറങ്ങി...
276
00:22:22,508 --> 00:22:26,679
...പക്ഷെ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരും ദുഷ്ടരാണ്!
277
00:22:27,055 --> 00:22:29,682
രാസമാലിന്യങ്ങൾ...ബോംബുകൾ...എല്ലാം.
278
00:22:29,891 --> 00:22:31,851
ഇവ ഒഴിവാക്കുക എന്നത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
279
00:22:32,643 --> 00:22:36,439
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമുദ്രത്തിൽ ഉടനീളം സോണാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
280
00:22:36,898 --> 00:22:38,941
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഗ്രീൻ ഗൾഫിൽ കുടുങ്ങി.
281
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
കരയിലൂടെയോ കടലിലൂടെയോ അല്ല, ഒരു പോംവഴിയുമില്ല!
282
00:22:43,780 --> 00:22:46,282
നമുക്ക് ലിയു ഷുവാനെ കൊല്ലണം...അയാളാണ് ഉത്തരവാദി!
283
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
സമുദ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അതാണ്.
284
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
ലിയു ഷുവാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
285
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
വാർത്ത നോക്കൂ...അറിയാം.
286
00:22:54,749 --> 00:22:57,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം അയച്ചു,
പരിഷ്കരിച്ച വാലുള്ള ഷാൻ.
287
00:22:58,211 --> 00:23:00,088
അവൾ കഠിനമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി...
288
00:23:00,088 --> 00:23:02,256
...എപ്പോഴും മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന സാധനങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
289
00:23:02,382 --> 00:23:03,966
അവൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നയാണ്.
290
00:23:04,008 --> 00:23:06,677
അവളുടെ നൃത്തത്തോട് അവൾ എത്രമാത്രം അർപ്പണമുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ!
291
00:23:06,803 --> 00:23:08,471
അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളാണ്.
292
00:23:08,930 --> 00:23:10,515
അവൾ മക്ഡൊണാൾഡിനേക്കാൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:23:10,598 --> 00:23:12,183
ഇത് മഡോണയാണ്, ശരിയാണോ?
294
00:23:12,266 --> 00:23:13,935
ഞാൻ പറയുന്നു മഡോണ...അപ്പോൾ എന്ത്?
295
00:23:21,484 --> 00:23:23,528
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ...ഒരു ഹണി ട്രാപ്പ്.
296
00:23:23,778 --> 00:23:26,197
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു ...
297
00:23:26,906 --> 00:23:28,408
...ലക്ഷ്യത്തെ വശീകരിക്കാൻ.
298
00:23:29,367 --> 00:23:32,245
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കൊലയാളികളെ അയയ്ക്കുന്നു.
299
00:23:34,455 --> 00:23:36,707
അത് പോലെ ലളിതം!
300
00:23:36,791 --> 00:23:38,918
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് നുര വരുന്നു!
301
00:23:39,127 --> 00:23:41,963
ഈ വിഷമുള്ള അസ്ത്രം കാരണം.
302
00:23:44,924 --> 00:23:48,511
മദ്യത്തിന് ഈ വിഷം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അല്ലാതെ എൻ്റെ വെറുപ്പല്ല.
303
00:23:48,636 --> 00:23:51,222
ലിയു സുവാൻ കൊല്ലുക!
304
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് ലിയു സുവാൻ അല്ല.
305
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
ഇത് നീയാണ്!
306
00:23:56,018 --> 00:23:57,437
എന്തിനാണ് എന്നെ വെടിവെച്ചത്?
307
00:23:57,437 --> 00:23:59,439
ലിയു സുവാൻ ആണ് ലക്ഷ്യം, ഞാനല്ല!
308
00:23:59,772 --> 00:24:01,816
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
309
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
എന്ത്? അത് തീർച്ചയായും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല!
310
00:24:04,652 --> 00:24:06,863
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു, അല്ലേ?
311
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
312
00:24:09,699 --> 00:24:10,575
ശരിയാണോ?
313
00:24:10,575 --> 00:24:13,411
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! പിരിച്ചുവിടുക!
314
00:24:15,538 --> 00:24:16,706
ഷാം, ഇവിടെ വരൂ.
315
00:24:17,582 --> 00:24:19,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വറുത്ത ചിക്കൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
316
00:24:19,876 --> 00:24:22,003
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
317
00:24:22,253 --> 00:24:23,171
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
318
00:24:23,171 --> 00:24:24,672
ലിയു സുവാൻ ഒരു സാധാരണ വികൃതക്കാരനാണ്.
319
00:24:25,173 --> 00:24:27,633
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചേക്കാം.
320
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ടോ?
321
00:24:28,843 --> 00:24:29,469
ഇല്ല.
322
00:24:29,469 --> 00:24:31,637
നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:24:31,888 --> 00:24:32,597
ശരി-
324
00:24:48,404 --> 00:24:49,197
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?
325
00:24:49,405 --> 00:24:50,031
ഇല്ല.
326
00:24:50,072 --> 00:24:51,032
അസാധ്യം!
327
00:24:51,240 --> 00:24:52,283
ഒന്നുമില്ല.
328
00:24:52,283 --> 00:24:54,160
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും. ലജ്ജിക്കരുത്.
329
00:24:54,160 --> 00:24:55,703
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്.
330
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി അത് അനുഭവിക്കുക. ശരി?
331
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
ഒന്നുമില്ല, വിഡ്ഢി!
332
00:25:01,667 --> 00:25:03,169
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
333
00:25:03,169 --> 00:25:04,545
ഇനിയെന്താണ്?
334
00:25:05,505 --> 00:25:06,964
കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക!
335
00:25:07,840 --> 00:25:10,635
ആവൃത്തി വളരെ വിചിത്രമാണ് ...
336
00:25:11,010 --> 00:25:13,471
...ഒരുപക്ഷേ ഭൂമിയിലെ ഒരു അജ്ഞാത സ്പീഷീസിൽ നിന്ന്.
337
00:25:13,471 --> 00:25:15,014
അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ടോ?
338
00:25:15,014 --> 00:25:17,600
എന്ത് അന്യഗ്രഹജീവികൾ? ET?
339
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
3 ദിവസത്തിനകം റിപ്പോർട്ട് തന്നാൽ മതി.
340
00:25:19,477 --> 00:25:21,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും അടിച്ചമർത്തുന്നത്?
341
00:25:21,437 --> 00:25:23,356
അടിച്ചമർത്തുകയല്ല, അമർത്തുക.
342
00:25:31,364 --> 00:25:34,158
മിസ്റ്റർ ചെയർമാനോട് എന്തോ ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കാൻ അടിയന്തിരമായി.
343
00:25:34,283 --> 00:25:35,743
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ!
344
00:25:37,119 --> 00:25:38,037
നിങ്ങൾ മോശമാണ്!
345
00:25:39,747 --> 00:25:41,207
അരുത്...
346
00:25:45,586 --> 00:25:48,756
എന്നിട്ടും വിളിച്ചിട്ടില്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
347
00:25:50,007 --> 00:25:52,176
ഹണി ട്രാപ്പ് തേനിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
348
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
ഷാൻ സുന്ദരനാണ്... കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.
349
00:25:54,220 --> 00:25:57,390
ഇല്ല, ഇല്ല...ഞാനൊരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.
350
00:25:57,765 --> 00:26:00,393
ഒട്ടും സാധാരണമല്ല!
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുതാണ് ...
351
00:26:00,393 --> 00:26:01,811
അവളുടെ മൂക്ക് വലുതാണ്...
352
00:26:02,270 --> 00:26:05,398
...വേട്ടനെപ്പോലെ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ.
353
00:26:05,439 --> 00:26:09,151
വളരെ പരന്ന നെഞ്ച്... പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ഒരു ടാങ്കിന് മുകളിലൂടെ ഓടിപ്പോയി.
354
00:26:10,444 --> 00:26:11,946
നന്ദി.
355
00:26:11,988 --> 00:26:15,741
കൊള്ളാം...അതെ, വളരെ നല്ലത്.
356
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
357
00:26:20,955 --> 00:26:23,916
നിങ്ങളല്ലേ? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.
358
00:26:25,585 --> 00:26:27,169
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.
359
00:26:28,087 --> 00:26:29,380
നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്.
360
00:26:29,630 --> 00:26:31,674
എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്?
361
00:26:33,676 --> 00:26:35,803
കുലീനനും താഴ്ന്ന ജീവിതവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
362
00:26:37,680 --> 00:26:38,973
ഒരു യാചകനെ പോലെ...
363
00:26:39,765 --> 00:26:41,601
...രാജകുമാരൻ്റെ വേഷം ധരിക്കൂ...
364
00:26:42,101 --> 00:26:44,437
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു യാചകനാണ്!
365
00:26:45,354 --> 00:26:48,983
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വേശ്യ
വെറും ഇരുനൂറ് രൂപ ചിലവ്...
366
00:26:49,442 --> 00:26:51,319
...എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവളെ വേണം.
367
00:26:52,570 --> 00:26:57,533
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ജീവിത സ്വഭാവങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.
368
00:27:10,171 --> 00:27:10,713
ഹലോ.
369
00:27:11,297 --> 00:27:12,798
ഇതാണ് ലിയു ഷുവാൻ...നീ എവിടെയാണ്?
370
00:27:12,798 --> 00:27:13,633
വീട്.
371
00:27:13,633 --> 00:27:14,592
അതെവിടെ?
372
00:27:14,842 --> 00:27:17,011
ഗില്ലറ്റിൻ ക്ലിഫ്... ഗ്രിൻഡ്സ്റ്റോൺ മൗണ്ടൻ...
ഗ്രീൻ ഗൾഫ്.
373
00:27:17,011 --> 00:27:18,512
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
374
00:27:18,971 --> 00:27:19,639
ശരി-
375
00:27:20,139 --> 00:27:21,098
അത് എന്താണ്?
376
00:27:22,558 --> 00:27:25,686
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ലിയു സുവാൻ പറഞ്ഞു.
377
00:27:29,523 --> 00:27:31,192
എൻ്റെ എല്ലുകളിലെ ക്യാൻസർ പോലെയാണ് എൻ്റെ താഴ്ന്ന ജീവിത സവിശേഷതകൾ.
378
00:27:31,817 --> 00:27:33,402
ടെർമിനൽ ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
379
00:27:34,111 --> 00:27:35,237
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
380
00:27:36,697 --> 00:27:38,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
381
00:27:47,750 --> 00:27:48,959
ലിയു സുവാൻ കൊല്ലുക!
382
00:27:50,586 --> 00:27:52,171
ലിയു സുവാൻ കൊല്ലുക!
383
00:29:10,499 --> 00:29:12,710
മിസ്, ലിയു നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
384
00:29:27,433 --> 00:29:28,476
ഷാൻ...
385
00:29:31,228 --> 00:29:32,146
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
386
00:29:32,188 --> 00:29:33,397
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്.
387
00:29:33,439 --> 00:29:34,774
അതെ, അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
388
00:29:35,649 --> 00:29:37,568
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ മറന്നു.
389
00:29:38,068 --> 00:29:40,279
ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്...ആസ്വദിക്കുക.
390
00:29:40,529 --> 00:29:41,947
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും.
391
00:29:47,286 --> 00:29:48,037
എന്താണിത്?
392
00:29:50,956 --> 00:29:52,541
മിസ്റ്റർ, ഇത് ഞാൻ പിടിച്ച ഒരു നീരാളിയാണ്.
393
00:29:52,541 --> 00:29:53,501
നേരത്തെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
394
00:29:53,542 --> 00:29:54,919
തൊടരുത്! ഇത് ക്രൂരമാണ്!
395
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
ഞാനിപ്പോൾ കൊല്ലും!
396
00:29:57,129 --> 00:29:58,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
397
00:29:59,632 --> 00:30:00,466
ഇല്ല!
398
00:30:00,883 --> 00:30:02,760
നിങ്ങളുടെ കത്തിയിൽ ബാക്ടീരിയയുണ്ട്.
399
00:30:02,927 --> 00:30:05,429
താഴെ വെക്കുക. നല്ല കുട്ടിയാകൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
400
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
നന്നായിട്ടുണ്ട്...അങ്കിൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
401
00:30:08,599 --> 00:30:09,975
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...
402
00:30:09,975 --> 00:30:11,352
വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
403
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
ബാർബിക്യുവിനുള്ള ഒരു വലിയ കഷണമായി എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
404
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
405
00:30:15,856 --> 00:30:17,942
നിനക്ക് വീണ്ടും എന്ത് പറ്റി?
406
00:30:17,942 --> 00:30:19,693
ഈ ആയുധങ്ങളെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
407
00:30:19,693 --> 00:30:21,028
കൂടുതലും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്നും...
408
00:30:21,028 --> 00:30:22,071
ശരി, നന്നായി!
409
00:30:22,822 --> 00:30:24,073
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കട്ടെ.
410
00:30:24,156 --> 00:30:25,157
BBQ ഇല്ല...
411
00:30:25,282 --> 00:30:26,408
...സാഷിമി ആയിരിക്കും നല്ലത്.
412
00:30:27,201 --> 00:30:28,702
മിസ്റ്റർ പോകട്ടെ...പോകട്ടെ.
413
00:30:29,245 --> 00:30:29,912
മിസ്റ്റർ...
414
00:30:30,538 --> 00:30:31,914
നാശം!
415
00:30:31,956 --> 00:30:33,290
മകൻ...
416
00:30:33,290 --> 00:30:34,041
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
417
00:30:34,250 --> 00:30:36,877
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്രയും വലിയ നീരാളിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
418
00:30:36,877 --> 00:30:37,670
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
419
00:30:37,670 --> 00:30:40,047
യുവാക്കൾക്ക് ആവേശം നല്ലതാണ്,
420
00:30:40,464 --> 00:30:41,215
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി,
421
00:30:41,215 --> 00:30:43,884
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പെൺകുട്ടികളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
422
00:30:43,968 --> 00:30:46,971
ഒരു നിരപരാധിയായ നീരാളിക്ക് അത് പാഴാക്കുന്നതിന് പകരം.
423
00:30:46,971 --> 00:30:48,264
നീ വയ്യാത്ത തെണ്ടി
424
00:30:48,430 --> 00:30:49,181
അതെ.
425
00:30:49,181 --> 00:30:50,391
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ.
426
00:31:00,359 --> 00:31:01,986
ബോസ് ഉടൻ വരും.
427
00:31:26,594 --> 00:31:28,637
മിസ്, നമുക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തണം.
428
00:31:28,721 --> 00:31:29,555
എഴുന്നേൽക്കുക.
429
00:31:44,028 --> 00:31:45,404
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
430
00:31:45,446 --> 00:31:46,280
ഒന്നുമില്ല!
431
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
ദയവായി അവ എടുത്തുകളയുക.
432
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
ഇല്ല, അവ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
433
00:31:50,576 --> 00:31:53,370
വിഷമിക്കേണ്ട... കാലുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചാൽ മതി...
434
00:31:53,370 --> 00:31:54,997
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവ എടുത്തുമാറ്റും.
435
00:31:57,875 --> 00:31:58,959
ദയവായി.
436
00:32:16,018 --> 00:32:16,685
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
437
00:32:26,528 --> 00:32:29,323
അതുകൊണ്ടാ...ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
438
00:32:37,706 --> 00:32:38,624
എന്താണിത്?
439
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
കടൽച്ചാൽ.
440
00:32:43,504 --> 00:32:44,254
പിന്നെ ഇത്?
441
00:32:45,255 --> 00:32:46,423
കടൽ അർച്ചിൻ ഓപ്പണർ
442
00:32:46,423 --> 00:32:48,050
എന്തിനുവേണ്ടി?
443
00:32:48,300 --> 00:32:49,259
അത് കഴിക്കാൻ!
444
00:32:49,551 --> 00:32:51,929
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കടൽച്ചെടികളെ തിന്നാൻ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടോ?
445
00:32:53,138 --> 00:32:54,306
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
446
00:32:55,057 --> 00:32:56,266
നിയമവിരുദ്ധമല്ല!
447
00:32:57,351 --> 00:32:58,519
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
448
00:32:58,727 --> 00:33:01,647
നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമായി പെരുമാറുകയാണ്
ഈ ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തോടൊപ്പം.
449
00:33:04,316 --> 00:33:05,818
വിഷം ഇട്ടോ?
450
00:33:08,988 --> 00:33:10,322
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!
451
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
452
00:33:13,492 --> 00:33:14,994
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.
453
00:33:15,035 --> 00:33:16,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
454
00:33:20,124 --> 00:33:21,417
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
455
00:33:24,294 --> 00:33:25,421
എൻ്റേത് ഏതാണ്?
456
00:33:25,462 --> 00:33:27,256
വിഷമിക്കേണ്ട... ആരും ഇതുവരെ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
457
00:33:27,256 --> 00:33:27,923
ചിയേഴ്സ്!
458
00:33:29,550 --> 00:33:30,592
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
459
00:33:31,593 --> 00:33:32,553
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
460
00:33:56,493 --> 00:33:58,871
ഈ നാരങ്ങ വളരെ പുളിച്ചതാണ്!
461
00:33:59,163 --> 00:34:01,081
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വിഷം കഴിച്ചെന്ന്...
462
00:34:01,498 --> 00:34:02,082
എന്ത്?
463
00:34:02,499 --> 00:34:04,710
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വിഷം കഴിച്ചെന്ന്...
464
00:34:05,169 --> 00:34:06,462
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ!
465
00:34:10,549 --> 00:34:11,258
നിർത്തൂ!
466
00:34:11,633 --> 00:34:12,301
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
467
00:34:12,301 --> 00:34:14,261
അവൻ മദ്യം കഴിച്ചാൽ സുഖം പ്രാപിക്കും.
468
00:34:14,511 --> 00:34:16,305
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
469
00:34:16,430 --> 00:34:17,389
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
470
00:34:17,389 --> 00:34:18,599
നീ മയങ്ങിപ്പോയി.
471
00:34:18,682 --> 00:34:20,059
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലിയാവോ.
472
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
മിസ്റ്റർ ലിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
473
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!
474
00:34:29,777 --> 00:34:31,195
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
475
00:34:32,863 --> 00:34:35,199
നിങ്ങൾ വിലകെട്ട കഷണം ...
476
00:34:36,950 --> 00:34:38,869
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!
477
00:34:38,869 --> 00:34:39,536
ബോസ്.
478
00:34:39,536 --> 00:34:40,579
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
479
00:35:28,669 --> 00:35:30,003
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
480
00:35:30,003 --> 00:35:31,547
ഒരു ലളിതമായ ജോലി പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
481
00:35:31,547 --> 00:35:33,674
നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക!
482
00:35:33,674 --> 00:35:34,883
വിഡ്ഢികൾ!
483
00:35:34,883 --> 00:35:36,677
ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
484
00:35:41,056 --> 00:35:43,976
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
485
00:35:44,643 --> 00:35:46,019
ഒന്നുമില്ല... അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
486
00:35:47,271 --> 00:35:47,938
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
487
00:35:55,696 --> 00:35:56,613
ശരി-
488
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
മിസ്റ്റർ ലിയു, വാതിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
489
00:36:31,773 --> 00:36:38,906
"അജയനാകുന്നത് ഏകാന്തമാണ്, വളരെ ഏകാന്തമാണ്."
490
00:36:39,698 --> 00:36:46,705
"അജയ്യനാകുന്നത് ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ ശൂന്യമാണ്."
491
00:36:47,539 --> 00:36:51,376
"ഒരു ഉയർന്ന മലമുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു"
492
00:36:52,002 --> 00:36:55,505
"തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു."
493
00:36:55,631 --> 00:37:02,512
"എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല..."
494
00:37:03,555 --> 00:37:09,895
"അജയനാകുന്നത് ഏകാന്തമാണ്, വളരെ ഏകാന്തമാണ്."
495
00:37:11,521 --> 00:37:19,071
"അജയ്യനാകുന്നത് ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ ശൂന്യമാണ്."
496
00:37:19,196 --> 00:37:27,079
"അവൾ ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമോ?"
497
00:37:31,041 --> 00:37:32,834
എന്ത്? എന്താണിത്?
498
00:37:37,464 --> 00:37:40,384
മിസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു...
499
00:37:40,384 --> 00:37:41,426
... കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
500
00:37:41,468 --> 00:37:42,302
നിർത്തുക!
501
00:37:43,637 --> 00:37:46,598
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.
502
00:37:47,099 --> 00:37:48,642
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
503
00:37:48,642 --> 00:37:50,185
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരി, ശരി.
504
00:37:50,435 --> 00:37:51,603
അവൾക്ക് $100,000 നൽകുക.
505
00:37:52,604 --> 00:37:53,355
വെറുതെ വിടൂ!
506
00:37:54,564 --> 00:37:55,899
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട!
507
00:37:55,899 --> 00:37:58,610
നിങ്ങൾ ആ ഹിറ്റ് അർഹിച്ചു!
508
00:37:58,777 --> 00:38:00,112
ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
509
00:38:01,822 --> 00:38:03,573
ഇതാ മറ്റൊരു $100,000.
510
00:38:03,657 --> 00:38:05,158
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കട്ടെ!
511
00:38:05,284 --> 00:38:06,535
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല!
512
00:38:06,535 --> 00:38:10,205
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ വേണം !!!
513
00:38:10,205 --> 00:38:12,708
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം പോലും അഴിച്ചിട്ടില്ല! എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
514
00:38:12,708 --> 00:38:14,001
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
515
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
തീർച്ചയായും, ഒരു ചിക്കൻ കൂടെ.
516
00:38:17,296 --> 00:38:19,756
തീർച്ചയായും ഒരു കോഴിയോടൊപ്പം!
517
00:38:19,756 --> 00:38:21,508
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
518
00:38:21,717 --> 00:38:23,719
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
519
00:38:23,760 --> 00:38:25,262
എന്തുചെയ്യുന്നു?
520
00:38:25,262 --> 00:38:26,847
ആദ്യം നിങ്ങൾ അത് പറിച്ചെടുക്കണം.
521
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
പറിച്ചെടുക്കണോ? എന്തിനായി?
522
00:38:30,183 --> 00:38:33,103
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് പറിച്ചെടുക്കണം!
523
00:38:34,396 --> 00:38:35,147
ശരിക്കും?
524
00:38:35,397 --> 00:38:37,566
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
525
00:38:40,902 --> 00:38:42,279
ശരി, ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
526
00:38:42,279 --> 00:38:44,323
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വായിൽ കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ.
527
00:38:44,364 --> 00:38:45,699
എന്ത്? എനിക്കും കഴിക്കണോ?
528
00:38:45,824 --> 00:38:49,786
പറിക്കലും തിന്നലും ഇല്ലെങ്കിൽ...
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
529
00:38:50,037 --> 00:38:52,414
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
530
00:38:54,374 --> 00:38:56,793
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വിടൂ!
531
00:39:03,550 --> 00:39:05,510
ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത്,
532
00:39:06,678 --> 00:39:07,637
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി...
533
00:39:07,721 --> 00:39:09,848
...ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമായ പെൺകുട്ടി.
534
00:39:10,557 --> 00:39:11,892
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിച്ച് പോകാം.
535
00:39:12,184 --> 00:39:14,895
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി
536
00:39:16,271 --> 00:39:19,691
അപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
537
00:39:20,984 --> 00:39:21,735
നമുക്ക് പോകാം.
538
00:39:23,695 --> 00:39:25,489
റൂ-ലാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുകയാണോ?
539
00:39:25,530 --> 00:39:27,783
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.
540
00:39:27,824 --> 00:39:30,786
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
541
00:39:30,869 --> 00:39:33,288
മിസ് ലിയെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു.
542
00:39:35,665 --> 00:39:36,458
ബിച്ച്!
543
00:39:40,337 --> 00:39:41,630
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ പെണ്ണിനേക്കാൾ മോശമാണ്!
544
00:39:41,630 --> 00:39:42,798
ക്ഷമിക്കണം ലി മിസ്.
545
00:39:43,215 --> 00:39:45,300
മിസ് ലി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
546
00:39:45,300 --> 00:39:46,426
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
547
00:39:46,426 --> 00:39:47,636
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം!
548
00:39:47,636 --> 00:39:48,887
അമ്മയോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
549
00:39:49,388 --> 00:39:50,514
ഒരു പ്രശ്നമല്ല!
550
00:39:50,514 --> 00:39:51,181
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
551
00:39:51,181 --> 00:39:51,890
അതെ.
552
00:40:04,861 --> 00:40:07,572
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണോ
അതോ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കട്ടെയോ?
553
00:40:07,906 --> 00:40:10,867
ഹേയ്...എന്തിനാ പെട്ടെന്നൊരു മാറ്റം?
554
00:40:10,909 --> 00:40:13,412
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
555
00:40:13,578 --> 00:40:15,205
പണം എടുത്താൽ മാത്രം മതി.
556
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
എൻ്റെ ജോലി സ്ഥലം തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.
557
00:40:21,044 --> 00:40:21,962
വന്ന് ശ്രമിക്കുക!
558
00:40:21,962 --> 00:40:22,838
എന്ത്?
559
00:40:22,838 --> 00:40:24,798
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
560
00:40:24,798 --> 00:40:26,425
ശരി! ഇവിടെ നിർത്തുക.
561
00:40:29,803 --> 00:40:31,596
വരൂ...അങ്ങോട്ട്.
562
00:40:35,267 --> 00:40:36,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ, ബോസ്?
563
00:40:36,768 --> 00:40:39,646
വിഡ്ഢി! അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
564
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
പോകൂ!
565
00:40:46,111 --> 00:40:47,320
ഇതിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
566
00:41:04,463 --> 00:41:06,256
അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കോഴിയെയാണോ?
567
00:41:06,631 --> 00:41:08,049
തീർച്ചയായും... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
568
00:41:09,593 --> 00:41:10,635
വന്ന് ഇരിക്ക്.
569
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടിയ കോഴിയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
570
00:41:12,929 --> 00:41:13,805
ഇതാ, ശ്രമിക്കുക!
571
00:41:15,557 --> 00:41:17,684
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
572
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
കഴിക്കൂ... വളരെ രുചികരമാണ്.
573
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
574
00:41:22,272 --> 00:41:24,024
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
575
00:41:47,172 --> 00:41:48,840
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ് ... ഇത് നിങ്ങളെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
576
00:41:48,840 --> 00:41:51,510
ഇത് ആദ്യമായി കഴിച്ചപ്പോൾ ഞാനും കരഞ്ഞു.
577
00:41:52,010 --> 00:41:53,762
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
578
00:41:54,679 --> 00:41:55,931
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...
579
00:41:57,516 --> 00:41:59,017
...എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ ദരിദ്രമായിരുന്നു.
580
00:42:00,644 --> 00:42:02,729
തെരുവിൽ ഭക്ഷണം തേടേണ്ടി വന്നു.
581
00:42:03,605 --> 00:42:04,606
ഒരു ദിവസം...
582
00:42:06,483 --> 00:42:08,401
...എൻ്റെ അച്ഛൻ പകുതി കോഴിക്കാല് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
583
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
ഇതിൻ്റെ അതേ രുചിയായിരുന്നു.
584
00:42:33,760 --> 00:42:36,221
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
585
00:42:37,556 --> 00:42:39,224
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊഴുത്തതാണ്.
586
00:42:42,435 --> 00:42:45,397
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ ...
587
00:42:45,855 --> 00:42:47,816
...ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
588
00:42:48,233 --> 00:42:49,859
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?
589
00:42:49,901 --> 00:42:52,237
ഈ ലോകത്ത് പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?
590
00:42:53,280 --> 00:42:56,241
ഒരു തുള്ളി ശുദ്ധജലം പോലും ഇല്ലെങ്കിലോ...
591
00:42:56,575 --> 00:42:58,535
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
592
00:42:58,743 --> 00:43:01,538
അത് അർത്ഥശൂന്യമാകില്ലേ...
ഇത്രയും പണം ഉണ്ടെങ്കിലും?
593
00:43:02,289 --> 00:43:03,582
ചെയ്യൂ...
594
00:43:04,416 --> 00:43:06,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
595
00:43:06,293 --> 00:43:07,752
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.
596
00:43:08,461 --> 00:43:11,172
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ...നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്.
597
00:43:19,764 --> 00:43:20,432
ബോസ്.
598
00:43:21,141 --> 00:43:24,352
എനിക്ക് ചിക്കൻ വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.
ഇവിടെ 1 ദശലക്ഷം.
599
00:43:46,333 --> 00:43:49,127
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?
600
00:43:49,377 --> 00:43:52,797
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു!
601
00:43:52,922 --> 00:43:54,966
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
602
00:43:55,050 --> 00:43:56,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടിയാലോ?
603
00:43:56,760 --> 00:43:59,012
ഞാൻ കാണാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
604
00:43:59,054 --> 00:44:01,848
1987ലെ ഓഹരി വിപണി തകർച്ച... സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി
1997ൽ... 2002ൽ SARS.
605
00:44:01,848 --> 00:44:03,516
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
606
00:44:03,767 --> 00:44:05,226
ഞാൻ കഠിനനാണ്!
607
00:44:05,226 --> 00:44:06,811
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
608
00:44:07,854 --> 00:44:15,945
"അജയനാകുന്നത് ഏകാന്തമാണ്, വളരെ ഏകാന്തമാണ്."
609
00:44:16,404 --> 00:44:23,370
"അജയ്യനാകുന്നത് ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ ശൂന്യമാണ്."
610
00:44:23,828 --> 00:44:32,003
"ഒരു ഉയർന്ന മലമുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു,
തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു."
611
00:44:32,837 --> 00:44:41,012
"എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല."
612
00:44:42,013 --> 00:44:47,310
"ഇതാണോ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ പർവ്വതം?"
613
00:44:48,895 --> 00:44:54,401
"അതോ ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?"
614
00:44:55,902 --> 00:45:01,157
"ലോകത്ത് സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ
ഈ പർവ്വതത്തേക്കാൾ ഉയർന്നത്?"
615
00:45:02,659 --> 00:45:08,206
"പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളവൻ."
616
00:45:09,290 --> 00:45:15,922
"നിങ്ങളുമായി ആർക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
"എപ്പോഴും ഉയർന്ന പർവതങ്ങളുണ്ട്."
617
00:45:15,922 --> 00:45:20,176
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ആകാശം പോലെയാണ്."
- "സ്നേഹം ഉയർന്നതാണ്."
618
00:45:20,176 --> 00:45:23,847
"ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്"
619
00:45:37,360 --> 00:45:39,529
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
620
00:45:43,241 --> 00:45:45,452
നിങ്ങളുടെ മീശ വ്യാജമാണ്!
621
00:45:45,493 --> 00:45:47,746
ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
622
00:45:47,746 --> 00:45:50,373
- നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
623
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
അത്ര മണ്ടത്തരം.
624
00:45:53,626 --> 00:45:56,045
വിഡ്ഢിത്തം...നമുക്ക് കളിക്കാം!
625
00:45:56,087 --> 00:45:59,799
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ കളിക്കണോ?
626
00:46:00,049 --> 00:46:01,217
നമുക്ക് പറക്കാം!
627
00:46:32,248 --> 00:46:34,083
നീ വിറച്ചു!
628
00:46:34,083 --> 00:46:35,752
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
629
00:46:35,752 --> 00:46:37,378
എൻ്റേത് ഈ മണമാണ്.
630
00:46:37,378 --> 00:46:39,047
അത് നാറുന്നു!
631
00:46:48,264 --> 00:46:50,058
എൻ്റെ സ്ഥലം തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.
632
00:46:52,644 --> 00:46:54,813
ഈ ഉൾക്കടൽ എൻ്റേതാണ്!
633
00:46:54,854 --> 00:46:57,398
ഈ സമുദ്രം എൻ്റേതാണ്!
634
00:46:57,440 --> 00:46:58,525
അത്ഭുതം!
635
00:46:58,525 --> 00:46:59,359
തീർച്ചയായും!
636
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
അപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
637
00:47:00,860 --> 00:47:01,486
അതെ!
638
00:47:01,486 --> 00:47:03,238
അപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണോ?
639
00:47:11,079 --> 00:47:11,996
ഹലോ?
640
00:47:12,497 --> 00:47:15,333
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, നന്ദി.
641
00:47:18,753 --> 00:47:19,879
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
642
00:47:20,171 --> 00:47:21,339
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടു പോകാം.
643
00:47:59,002 --> 00:48:00,670
ശുഭ രാത്രി.
644
00:48:05,967 --> 00:48:08,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ?
645
00:48:11,055 --> 00:48:12,098
ശരി-
646
00:48:27,488 --> 00:48:30,742
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിമിഷം മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ...
647
00:48:30,992 --> 00:48:32,535
...നീ എന്ത് ചെയ്യും?
648
00:48:33,369 --> 00:48:35,914
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. നിന്നെ ഇപ്പോ പോലെ നോക്കിയാൽ മതി.
649
00:48:54,807 --> 00:48:56,309
നിനക്ക് എന്നെ വ്യക്തമായി കാണാമോ?
650
00:48:58,019 --> 00:48:59,562
ശരി, നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
651
00:48:59,604 --> 00:49:00,939
അകത്തെ ലൈറ്റുകളെല്ലാം ഓണാക്കാം.
652
00:49:00,939 --> 00:49:02,774
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കാം.
653
00:49:02,982 --> 00:49:04,025
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
654
00:49:12,659 --> 00:49:14,953
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി. നിങ്ങൾ പോകണം!
655
00:49:27,006 --> 00:49:28,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?
656
00:49:29,634 --> 00:49:31,511
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
657
00:49:37,058 --> 00:49:39,727
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉണങ്ങുകയാണ്.
658
00:49:39,852 --> 00:49:41,729
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
659
00:49:46,025 --> 00:49:47,777
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!
660
00:49:48,528 --> 00:49:52,073
ലിയു ഷുവാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ഭാഗ്യവാനായ മകനാണ്!
661
00:50:00,039 --> 00:50:00,707
ഹലോ?
662
00:50:07,588 --> 00:50:08,214
അത് ലിയു ഷുവാൻ ആയിരുന്നോ?
663
00:50:09,966 --> 00:50:10,633
അതെ.
664
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
അവൻ നാളെ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:50:13,261 --> 00:50:16,556
ഈ സമയം നമുക്ക് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!
666
00:50:16,556 --> 00:50:24,188
ലിയു സുവാൻ കൊല്ലുക!
667
00:51:06,147 --> 00:51:06,856
ഹലോ.
668
00:51:07,815 --> 00:51:09,150
- ഹലോ...
- ഹലോ.
669
00:51:09,358 --> 00:51:10,318
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
670
00:51:10,318 --> 00:51:11,319
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
671
00:51:13,071 --> 00:51:14,530
അങ്കിൾ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
672
00:51:14,530 --> 00:51:15,990
അതെ, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!
673
00:51:16,574 --> 00:51:18,534
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നീരാളി ഉണ്ടോ?
674
00:51:18,534 --> 00:51:19,786
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഇവിടെ തേപ്പാൻ വേണ്ടി വരുമെന്ന്...
675
00:51:19,827 --> 00:51:22,663
...അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ചേരുവകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
676
00:51:24,082 --> 00:51:25,208
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
677
00:51:25,249 --> 00:51:25,833
ഇല്ല.
678
00:51:25,917 --> 00:51:28,586
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. അങ്കിൾ പാചകം ചെയ്തു നോക്കാം.
679
00:51:28,669 --> 00:51:29,337
ഒരു വഴിയുമില്ല.
680
00:51:33,216 --> 00:51:33,800
ശരി-
681
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
ഞാനത് ചെയ്യാം.
682
00:51:50,983 --> 00:51:52,568
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ രസകരമാണ്.
683
00:51:53,069 --> 00:51:55,196
അവൻ്റെ പാചകത്തിൽ അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
684
00:52:01,369 --> 00:52:02,787
അങ്ങനെ നിറഞ്ഞു.
685
00:52:11,963 --> 00:52:13,881
അവൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
686
00:52:45,163 --> 00:52:46,205
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
687
00:52:46,914 --> 00:52:48,124
അവൻ പുറത്തേക്ക് പറന്നു.
688
00:52:49,333 --> 00:52:50,668
മാന്ത്രിക വിദ്യകളും നടത്താറുണ്ട്.
689
00:52:52,378 --> 00:52:53,171
പോയി വൃത്തിയാക്കുക.
690
00:52:53,171 --> 00:52:53,671
അതെ.
691
00:52:53,713 --> 00:52:54,380
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
692
00:53:05,057 --> 00:53:05,975
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
693
00:53:13,357 --> 00:53:14,025
നിങ്ങളുടെ കൈ.
694
00:53:20,698 --> 00:53:21,490
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
695
00:53:22,783 --> 00:53:24,452
നീ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
696
00:53:24,744 --> 00:53:25,828
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
697
00:53:30,750 --> 00:53:31,834
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
698
00:53:31,834 --> 00:53:33,127
കുഴപ്പമില്ല.
699
00:53:33,502 --> 00:53:35,296
നിങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഫാഷൻ ധരിക്കുന്നു ...
700
00:53:35,296 --> 00:53:37,298
... ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണപ്പെടും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ നടത്തം കൂടിയുണ്ട് ...
701
00:53:37,298 --> 00:53:38,799
...നിങ്ങൾ തമാശയായി സംസാരിക്കുന്നു.
702
00:53:38,841 --> 00:53:40,134
അതുകൊണ്ട്?
703
00:53:40,218 --> 00:53:41,177
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
704
00:53:41,677 --> 00:53:43,012
എന്നോട് കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
705
00:53:43,846 --> 00:53:45,556
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.
706
00:53:45,765 --> 00:53:48,976
അവർക്ക് എൻ്റെ പണം മതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
707
00:53:49,393 --> 00:53:51,229
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട്...
708
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
...പക്ഷെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.
709
00:53:54,357 --> 00:53:56,525
ഈ ലോകത്ത് ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല...
710
00:53:56,776 --> 00:53:57,818
...പക്ഷെ നീ.
711
00:53:58,152 --> 00:54:01,072
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടി!
712
00:54:01,155 --> 00:54:04,158
ഇതാണ് എൻ്റെ ശൈലി... കാര്യക്ഷമത,
കൃത്യവും ഉഗ്രവും.
713
00:54:04,450 --> 00:54:07,703
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ള...
714
00:54:07,787 --> 00:54:10,456
...പക്ഷെ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
715
00:54:13,834 --> 00:54:16,003
മതി! ഇനി പറയരുത്!
716
00:54:16,128 --> 00:54:16,837
..
717
00:54:19,590 --> 00:54:22,051
അത് തെറ്റാണ്! എല്ലാം തെറ്റാണ്!
718
00:54:22,468 --> 00:54:24,428
നീയെന്താ ഇത്ര വിഡ്ഢി?
719
00:54:25,012 --> 00:54:26,347
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!
720
00:54:26,764 --> 00:54:28,766
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
721
00:54:28,849 --> 00:54:31,310
നീ മനുഷ്യനല്ല... നീ ഒരു മാലാഖയാണ്!
722
00:54:31,310 --> 00:54:34,188
നിങ്ങളെ അറിയുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്!
723
00:54:34,313 --> 00:54:35,982
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
724
00:54:35,982 --> 00:54:38,401
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ...
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക.
725
00:54:38,401 --> 00:54:40,820
നിർത്തുക! എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
726
00:54:40,820 --> 00:54:42,571
ഒന്നും പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും.
727
00:54:42,571 --> 00:54:44,073
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു!
728
00:55:04,427 --> 00:55:07,388
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ
നീ വീണ്ടും അശ്രദ്ധയായി.
729
00:55:14,145 --> 00:55:14,854
ഷാം!
730
00:55:16,355 --> 00:55:18,065
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
731
00:55:18,065 --> 00:55:19,900
ഞാനായിരിക്കണം!
732
00:55:20,318 --> 00:55:21,986
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
733
00:55:23,779 --> 00:55:26,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
734
00:55:30,077 --> 00:55:31,412
നീ എന്നെ വേട്ടയാടുക മാത്രമല്ല...
735
00:55:31,454 --> 00:55:32,705
---നിങ്ങളും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു!
736
00:55:32,788 --> 00:55:34,415
വളരെ രസകരമാണോ?
737
00:55:34,540 --> 00:55:35,666
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിലമതിക്കുന്നു
പതിനായിരക്കണക്കിന് ബില്യൺ ഡോളർ.
738
00:55:35,666 --> 00:55:37,418
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ?
739
00:55:37,585 --> 00:55:39,920
ഈ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയുമായി വളരെ അടുത്തു.
740
00:55:40,046 --> 00:55:41,547
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
741
00:55:41,547 --> 00:55:42,965
എനിക്ക് ഈ ഇടപാടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം!
742
00:55:44,091 --> 00:55:45,259
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
743
00:55:45,926 --> 00:55:47,011
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
744
00:55:47,011 --> 00:55:48,471
വേഗം ചെയ്യൂ!
745
00:56:02,526 --> 00:56:03,569
നീരാളി...
746
00:56:03,611 --> 00:56:07,448
വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാൻ മറ്റൊരു കൂടാരം?
747
00:56:07,990 --> 00:56:09,784
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
748
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
അതെ, ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്...
749
00:56:11,827 --> 00:56:15,664
...പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
750
00:56:15,664 --> 00:56:16,791
എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണമെങ്കിൽ...
751
00:56:16,791 --> 00:56:18,876
...എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മൂന്ന് ടെൻ്റക്കിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
752
00:56:21,670 --> 00:56:22,463
കണ്ടോ?
753
00:56:22,963 --> 00:56:23,672
ശരിയാണോ?
754
00:56:23,923 --> 00:56:24,590
ക്ഷമിക്കണം!
755
00:56:24,757 --> 00:56:25,800
അത് കുഴപ്പമില്ല!
756
00:56:25,841 --> 00:56:29,804
ഇപ്പോൾ... ലിയു സുവാൻ കൊല്ലുന്നതിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
757
00:56:29,845 --> 00:56:33,974
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നു! അത് എന്തിനാണ്?
758
00:56:37,728 --> 00:56:39,647
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
759
00:56:40,689 --> 00:56:42,775
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!
760
00:56:44,068 --> 00:56:47,029
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും പറയൂ!
761
00:56:47,071 --> 00:56:48,155
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും!
762
00:56:52,660 --> 00:56:53,994
നീ കറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ നോക്കും?
763
00:56:54,495 --> 00:56:56,539
ആരാണ് ഫാൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തത്?
764
00:56:56,539 --> 00:56:58,833
ഞാൻ ചെയ്തു! നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?
765
00:56:59,125 --> 00:57:00,918
ഇല്ല! സ്വിച്ച് ഓഫ്!
766
00:57:01,335 --> 00:57:02,545
മതി!
767
00:57:02,711 --> 00:57:05,840
ഞാനൊരു നടനോ കൊലയാളിയോ അല്ല!
768
00:57:05,965 --> 00:57:07,466
എനിക്കത് പറ്റില്ല!
769
00:57:07,800 --> 00:57:08,717
അതാരാണ്?
770
00:57:20,855 --> 00:57:22,857
ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യുക! സഹായം!
771
00:57:22,940 --> 00:57:25,359
സഹായം! വേഗം!
772
00:57:38,914 --> 00:57:40,499
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിൽ സോണാറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു!
773
00:57:40,499 --> 00:57:42,376
എല്ലാ മരണങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്!
774
00:57:42,751 --> 00:57:44,712
നീ കാരണം...
775
00:57:44,795 --> 00:57:48,841
... ഞങ്ങളിൽ പലരും മരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.
776
00:57:49,300 --> 00:57:53,262
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നാശം വരുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
777
00:57:53,679 --> 00:57:57,558
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകിയത്?
778
00:57:58,684 --> 00:57:59,602
ഇന്ന്...
779
00:58:00,436 --> 00:58:01,854
...ഞങ്ങൾ, മത്സ്യകന്യകകൾ...
780
00:58:02,146 --> 00:58:03,439
...നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ...
781
00:58:03,647 --> 00:58:06,901
...നരകത്തിൻ്റെ പതിനെട്ടാം തലത്തിലേക്ക്.
782
00:58:07,276 --> 00:58:08,235
നടപ്പിലാക്കുക!
783
00:58:10,488 --> 00:58:11,238
കാത്തിരിക്കൂ!
784
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ, സോണാറുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും!
785
00:58:15,451 --> 00:58:16,702
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
786
00:58:18,370 --> 00:58:19,830
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയാണ്!
787
00:58:19,830 --> 00:58:22,958
നിന്നെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
788
00:58:22,958 --> 00:58:25,586
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ സോണാറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാം!
789
00:58:25,586 --> 00:58:27,671
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ശരി?
790
00:58:28,255 --> 00:58:29,632
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്!
791
00:58:29,757 --> 00:58:31,759
അവനെ കൊല്ലുക!
792
00:58:35,095 --> 00:58:36,764
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
793
00:58:38,182 --> 00:58:39,433
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
794
00:59:04,500 --> 00:59:05,584
പോകൂ!
795
00:59:22,643 --> 00:59:24,562
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
796
00:59:52,840 --> 00:59:53,674
മിസ്റ്റർ ലിയു.
797
00:59:54,633 --> 00:59:55,384
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
798
00:59:56,468 --> 00:59:58,178
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
799
00:59:59,388 --> 01:00:00,931
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്...
800
01:00:01,974 --> 01:00:03,392
...ഭയപ്പെടേണ്ട.
801
01:00:04,018 --> 01:00:06,478
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്...
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
802
01:00:06,979 --> 01:00:07,896
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.
803
01:00:09,023 --> 01:00:10,149
ഞാൻ വെറുതെ...
804
01:00:11,817 --> 01:00:12,901
...ഒരു മത്സ്യകന്യക തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
805
01:00:15,321 --> 01:00:16,614
ഒരു മത്സ്യകന്യക?
806
01:00:17,156 --> 01:00:18,490
അതെ...ഒരു മത്സ്യകന്യക!
807
01:00:18,949 --> 01:00:22,077
പകുതി മനുഷ്യനും പകുതി മത്സ്യവും പോലെ.
808
01:00:27,416 --> 01:00:29,335
ഇടത്തും വലത്തും അല്ല. ഇത് മുകളിലും താഴെയുമാണ്.
809
01:00:34,340 --> 01:00:36,550
മനുഷ്യൻ്റെ മുകൾഭാഗവും മത്സ്യത്തിൻ്റെ അടിഭാഗവും.
810
01:00:38,552 --> 01:00:39,511
തലയുടെ കാര്യമോ?
811
01:00:40,346 --> 01:00:42,473
അത് കൊണ്ട് അല്ല!
812
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
813
01:00:56,403 --> 01:00:58,656
നാശം... മത്സ്യകന്യകകൾ!
814
01:00:58,697 --> 01:01:00,240
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
815
01:01:00,240 --> 01:01:02,284
നീണ്ട മുടിയും നല്ല രൂപവും.
816
01:01:02,326 --> 01:01:05,204
മീൻ വാലുമായി നീന്തുന്നു... മനസ്സിലായോ?
817
01:01:05,204 --> 01:01:07,081
മനസ്സിലായി. ദയവായി തുടരുക.
818
01:01:07,206 --> 01:01:08,415
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
819
01:01:08,457 --> 01:01:10,376
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നും എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
820
01:01:10,417 --> 01:01:12,670
പിന്നെ അവൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... ഗ്രീൻ ഗൾഫിലെവിടെയോ.
821
01:01:12,711 --> 01:01:13,754
എല്ലായിടത്തും മത്സ്യകന്യകകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
822
01:01:13,879 --> 01:01:14,963
...ഒപ്പം ഒരു നീരാളിയും.
823
01:01:15,214 --> 01:01:17,007
ഒരു നീരാളി! പേടിച്ചോ?
824
01:01:17,007 --> 01:01:18,467
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
825
01:01:18,467 --> 01:01:19,885
അയാൾ തൻ്റെ കൂടാരം കൊണ്ട് എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
826
01:01:19,885 --> 01:01:20,678
ഷാൻ ഒരു കത്തി എടുത്തു...
827
01:01:20,678 --> 01:01:21,929
...അവൻ്റെ കൂടാരം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
828
01:01:21,929 --> 01:01:22,888
ഞാൻ ഓടി ഓടി...
829
01:01:22,888 --> 01:01:23,931
പിന്നെ ഞാൻ കടലിൽ ചാടി.
830
01:01:30,145 --> 01:01:30,729
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
831
01:01:31,105 --> 01:01:32,940
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ചില ചിന്തകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
832
01:01:33,148 --> 01:01:34,149
എന്ത് സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ?
833
01:01:34,441 --> 01:01:36,026
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
834
01:01:37,986 --> 01:01:39,071
പിന്നെ നീയോ? നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
835
01:01:40,030 --> 01:01:42,116
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
836
01:01:43,325 --> 01:01:45,786
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?
837
01:01:46,286 --> 01:01:47,371
ശരി... ശരി.
838
01:01:53,502 --> 01:01:55,629
അല്ല... രണ്ടുപേരും ഒരേ ദിവസം പ്രസവിച്ചു.
839
01:01:55,754 --> 01:01:57,256
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
840
01:01:57,840 --> 01:01:59,299
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!
841
01:01:59,299 --> 01:02:00,008
ശരി... ശരി.
842
01:02:03,554 --> 01:02:04,847
നമുക്ക് കേസിലേക്ക് മടങ്ങാം.
843
01:02:06,140 --> 01:02:07,558
അത്... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ആ ജീവി.
844
01:02:07,641 --> 01:02:08,642
മത്സ്യകന്യക.
845
01:02:09,560 --> 01:02:10,519
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?
846
01:02:10,728 --> 01:02:12,771
അവൾ സുന്ദരിയാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല!
847
01:02:13,772 --> 01:02:14,773
അവൾ ഒരു തരം ആണ്...
848
01:02:15,482 --> 01:02:17,359
...അത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ.
849
01:02:19,194 --> 01:02:21,363
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കടല പോലെയാണ്...
850
01:02:21,572 --> 01:02:23,365
വെളുത്തുള്ളിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മൂക്കിനൊപ്പം...
851
01:02:23,741 --> 01:02:25,033
...കൂടെ കൂർത്ത പല്ലുകൾ.
852
01:02:25,868 --> 01:02:27,244
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
853
01:02:28,495 --> 01:02:29,747
അന്നു രാത്രി ഇരുട്ടായത് കഷ്ടം...
854
01:02:29,747 --> 01:02:31,498
...അവളുടെ മുലകൾ നന്നായി നോക്കാൻ.
855
01:02:32,374 --> 01:02:34,710
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
856
01:02:34,710 --> 01:02:35,794
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
857
01:02:35,794 --> 01:02:37,755
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
858
01:02:37,880 --> 01:02:39,757
മിസ്റ്റർ ലിയു, ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
859
01:02:39,757 --> 01:02:42,092
എത്ര ഭ്രാന്തനായാലും നമ്മൾ ചിരിക്കില്ല...
860
01:02:42,551 --> 01:02:43,260
...നമുക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
861
01:02:43,302 --> 01:02:44,470
മിസ്റ്റർ ലിയു, എങ്ങനെ...
862
01:02:44,636 --> 01:02:45,971
...നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
863
01:02:45,971 --> 01:02:48,056
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
864
01:02:48,098 --> 01:02:49,808
ശരി, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
865
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
കൂടുതൽ എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക!
866
01:02:50,559 --> 01:02:52,019
നമ്മൾ അവരെ മൂലക്കിരുത്തണം!
867
01:02:59,359 --> 01:03:01,528
മിസ്റ്റർ ലിയു, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
868
01:03:09,620 --> 01:03:10,370
മിസ്റ്റർ ലിയു?
869
01:03:16,126 --> 01:03:17,127
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
870
01:03:17,169 --> 01:03:19,046
നിങ്ങൾ ട്രില്യണുകളുള്ള ഒരു വ്യവസായിയാണ്.
871
01:03:19,046 --> 01:03:21,840
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഉണ്ടാക്കണം
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഇത്ര ഭ്രാന്തൻ കഥ?
872
01:03:21,924 --> 01:03:23,717
ഭ്രാന്തന്മാർ മാത്രം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
873
01:03:23,717 --> 01:03:26,845
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ മാനസികരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ അറിയാം.
874
01:03:26,845 --> 01:03:28,263
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും!
875
01:03:29,598 --> 01:03:31,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുന്നത്?
876
01:03:31,850 --> 01:03:32,893
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.
877
01:03:33,018 --> 01:03:34,478
ശരി, എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
878
01:03:34,520 --> 01:03:36,939
ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
879
01:03:36,939 --> 01:03:39,399
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
880
01:03:39,483 --> 01:03:40,234
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
881
01:03:41,276 --> 01:03:43,195
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു!
882
01:03:53,705 --> 01:03:55,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി...നേരത്തെ.
883
01:03:56,458 --> 01:03:58,669
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
884
01:03:58,919 --> 01:04:01,588
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
885
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കാലുകൾ ഉണ്ട്.
886
01:04:12,057 --> 01:04:13,559
എൻ്റെ കാലുകൾ മാത്രമല്ല മനോഹരം...
887
01:04:14,351 --> 01:04:16,103
... ഇനിയും ഒരുപാട് കണ്ടെത്താനുണ്ട്.
888
01:04:18,105 --> 01:04:19,147
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
889
01:04:30,617 --> 01:04:32,953
നീരാളി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
890
01:04:35,622 --> 01:04:36,915
മരണം വരാൻ കാത്തിരിക്കുക.
891
01:04:37,666 --> 01:04:40,127
ഇങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
892
01:04:49,887 --> 01:04:52,306
സ്നേഹിക്കുന്നവനെ രക്ഷിക്കാൻ...
893
01:04:52,347 --> 01:04:54,308
...എല്ലാം ത്യജിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
894
01:04:54,391 --> 01:04:56,184
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം.
895
01:04:56,393 --> 01:04:58,854
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
896
01:04:59,062 --> 01:05:01,815
ദുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്ന ഒരു മത്സ്യകന്യക.
897
01:05:02,149 --> 01:05:03,567
നീതിയില്ലേ?
898
01:05:03,942 --> 01:05:06,153
പ്രണയത്തിന് നിയമമില്ല.
899
01:05:07,195 --> 01:05:10,991
അത് ഏത് നിയമങ്ങൾക്കും അതിരുകൾക്കും അതീതമാണ്.
900
01:05:11,074 --> 01:05:13,785
600 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മിംഗ് രാജവംശത്തിൽ...
901
01:05:13,785 --> 01:05:17,164
...ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു
മനുഷ്യ നാവികസേനയുടെ ഏഴ് ആക്രമണങ്ങൾ.
902
01:05:18,040 --> 01:05:21,168
മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങിൻ്റെ ഉദാരമായ സഹായത്തിന് നന്ദി.
903
01:05:21,668 --> 01:05:24,087
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചേനെ.
904
01:05:25,839 --> 01:05:28,508
മനുഷ്യർ ദുഷ്ടന്മാരാകാം...
905
01:05:29,635 --> 01:05:32,930
...പക്ഷെ നല്ലവരുമുണ്ട്.
906
01:05:33,513 --> 01:05:35,015
ചുറ്റും സ്നേഹമാണ്.
907
01:05:36,433 --> 01:05:38,518
സ്നേഹം ക്ഷമയാണ്.
908
01:05:38,852 --> 01:05:45,359
അതിന് കാലത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും...ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
909
01:06:01,333 --> 01:06:04,252
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ.
910
01:06:04,544 --> 01:06:06,505
ഇപ്പോഴും കിഡ്ഡി ഷോകൾ കാണണോ?
911
01:06:07,214 --> 01:06:08,465
നമ്മൾ പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
912
01:06:08,465 --> 01:06:11,635
നിനക്ക് ഒന്നും കാണണ്ടേ
കൂടുതൽ രസകരമായത്? ഇങ്ങോട്ട് വാ.
913
01:06:13,303 --> 01:06:15,138
haosou.com
914
01:06:23,981 --> 01:06:25,732
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
915
01:06:26,066 --> 01:06:27,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മത്സ്യകന്യകകളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
916
01:06:28,944 --> 01:06:32,197
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
917
01:06:33,073 --> 01:06:35,242
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
918
01:06:37,202 --> 01:06:38,412
എനിക്ക് പോകണം. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
919
01:06:38,829 --> 01:06:39,579
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
920
01:06:41,039 --> 01:06:44,584
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
921
01:06:45,711 --> 01:06:48,422
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
922
01:07:03,645 --> 01:07:04,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
923
01:07:04,271 --> 01:07:06,481
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
924
01:07:08,734 --> 01:07:10,485
ഞാൻ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.
925
01:07:10,652 --> 01:07:11,820
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് നന്ദി.
926
01:07:12,195 --> 01:07:12,904
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
927
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കും, ഉടൻ തന്നെ!
928
01:07:15,657 --> 01:07:16,616
മടങ്ങിവരിക!
929
01:07:36,344 --> 01:07:37,471
ഞാൻ സോണാർ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
930
01:07:43,018 --> 01:07:46,313
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സോണാർ സജീവമാക്കും.
931
01:07:46,396 --> 01:07:48,732
എനിക്ക് ആദ്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം ...
932
01:07:48,940 --> 01:07:50,567
വെറുതെ വെട്ടിക്കളയൂ!
933
01:07:59,034 --> 01:08:00,035
തയ്യാറാണോ?
934
01:08:02,829 --> 01:08:03,371
മുന്നോട്ടുപോകുക!
935
01:08:14,049 --> 01:08:14,633
നിർത്തുക!
936
01:08:21,014 --> 01:08:22,182
മിസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
937
01:08:22,182 --> 01:08:23,183
ഓ...എൻ്റെ തല!
938
01:08:23,183 --> 01:08:25,185
ശപിക്കുക! ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി!
939
01:08:25,519 --> 01:08:27,062
അതൊരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണ്.
940
01:08:27,062 --> 01:08:28,897
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
941
01:08:29,189 --> 01:08:32,192
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ചു
അതിൻ്റെ ശക്തിയുടെ പത്തിലൊന്ന്.
942
01:08:32,192 --> 01:08:33,360
അത് അസാധ്യമാണ്!
943
01:08:33,860 --> 01:08:36,446
മിസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
സോണാറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണോ?
944
01:08:37,572 --> 01:08:38,907
സോണാർ...
945
01:08:42,786 --> 01:08:43,537
... വളരെ ശക്തമാണ്!
946
01:08:43,870 --> 01:08:45,413
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
947
01:08:45,413 --> 01:08:48,792
നോക്കൂ...നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ സോണാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു!
948
01:08:48,792 --> 01:08:51,253
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ക്രാപ്പ് ചെയ്തു!
949
01:08:51,253 --> 01:08:53,713
മനുഷ്യ മാലിന്യം നമ്മുടെ വൈദഗ്ധ്യമല്ല.
950
01:08:53,713 --> 01:08:55,674
അത് ഓഫാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കുക!
951
01:08:55,757 --> 01:08:57,175
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
-അത് സാധ്യമല്ല.
952
01:08:57,634 --> 01:08:58,677
എന്താണ് കാര്യം?
953
01:08:58,760 --> 01:08:59,386
ബോസ്.
954
01:08:59,386 --> 01:09:01,096
മിസ്റ്റർ ലിയു സോണാറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
955
01:09:01,179 --> 01:09:02,722
... മലത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
956
01:09:02,722 --> 01:09:03,807
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
957
01:09:03,807 --> 01:09:06,351
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
958
01:09:06,560 --> 01:09:08,812
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
959
01:09:08,812 --> 01:09:10,814
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. സോണാറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
960
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
എല്ലാ സോണാറുകളും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
961
01:09:21,533 --> 01:09:22,200
നല്ലത്!
962
01:09:25,162 --> 01:09:26,746
നന്ദി, Ruo-Lan.
963
01:09:27,080 --> 01:09:27,956
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
964
01:09:29,666 --> 01:09:31,668
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
965
01:09:32,127 --> 01:09:33,712
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
966
01:09:34,629 --> 01:09:36,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
967
01:09:37,215 --> 01:09:39,134
സോണാറുകൾ മാരകമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.
968
01:09:41,428 --> 01:09:43,346
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
969
01:09:51,354 --> 01:09:53,356
മത്സ്യകന്യകകൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
970
01:09:54,399 --> 01:09:56,109
ഷാൻ എന്ന ആ പെൺകുട്ടി അവരിലൊരാളാണ്...
971
01:09:56,860 --> 01:09:58,069
...കൂടാതെ അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
972
01:09:58,153 --> 01:09:59,571
ഒരു നീരാളിയും!
973
01:10:00,071 --> 01:10:00,739
അതുകൊണ്ട്?
974
01:10:01,406 --> 01:10:02,782
നമ്മുടെ സോണാറുകൾ പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു...
975
01:10:02,782 --> 01:10:04,201
... കൂടാതെ എല്ലാ സമുദ്രജീവികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
976
01:10:04,784 --> 01:10:05,744
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
977
01:10:05,744 --> 01:10:07,078
ഗ്രീൻ ഗൾഫ്.
978
01:10:07,704 --> 01:10:10,123
ഗില്ലറ്റിൻ ക്ലിഫിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
979
01:10:13,001 --> 01:10:15,337
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!
980
01:10:15,378 --> 01:10:16,421
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
981
01:10:21,927 --> 01:10:23,637
ജീവനുള്ള മത്സ്യകന്യകകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു!
982
01:10:23,845 --> 01:10:25,972
ഗ്രീൻ ഗൾഫിലെ ആ തകർച്ചയിൽ.
983
01:10:26,556 --> 01:10:27,682
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
984
01:10:34,731 --> 01:10:37,776
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോർജ്ജ്?
985
01:10:38,026 --> 01:10:40,779
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
986
01:10:41,863 --> 01:10:44,699
ജോർജ്ജ് ഒരു ലോകം മാത്രമല്ല
പ്രശസ്ത സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
987
01:10:44,699 --> 01:10:47,619
...അയാളും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു നട്ട്കേസ് ആണ്.
988
01:10:48,453 --> 01:10:50,372
അവൻ വളരെക്കാലമായി മത്സ്യകന്യകകളെ തിരയുന്നു.
989
01:10:50,997 --> 01:10:52,499
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗവേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
990
01:10:54,251 --> 01:10:55,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
991
01:11:12,686 --> 01:11:15,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് മത്സ്യകന്യകകളെ കണ്ടെത്തി...
992
01:11:15,480 --> 01:11:16,815
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ മരിച്ചു...
993
01:11:19,859 --> 01:11:21,528
ഞങ്ങൾ ആ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തി ...
994
01:11:21,569 --> 01:11:23,530
...കൂടാതെ മത്സ്യകന്യക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളുമുണ്ട്.
995
01:11:23,571 --> 01:11:24,614
നമുക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം!
996
01:11:28,076 --> 01:11:30,662
സോണാറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് മതിയാകും.
എന്തിനാണ് ഇനിയും അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
997
01:11:31,204 --> 01:11:32,497
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
998
01:11:33,039 --> 01:11:36,209
മത്സ്യകന്യകകൾ...പുതിയ ഇനം.
999
01:11:36,835 --> 01:11:38,253
അവരുടെ ഡിഎൻഎ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
1000
01:11:38,253 --> 01:11:40,922
...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഏറ്റവും വിപുലമായ ബയോടെക്നോളജി.
1001
01:11:40,922 --> 01:11:43,425
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
1002
01:11:43,425 --> 01:11:46,177
- പക്ഷേ...
- പണം! പണം സമ്പാദിക്കുന്നു!
1003
01:11:46,219 --> 01:11:47,762
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?
1004
01:11:47,762 --> 01:11:49,180
അതെ, എനിക്ക് പണം വേണം!
1005
01:11:51,349 --> 01:11:53,518
പക്ഷേ ഒരു പരിധി വേണം.
1006
01:11:53,852 --> 01:11:55,228
നമ്മുടെ ധാർമ്മിക മനഃസാക്ഷിക്ക് വിരുദ്ധമായി നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
1007
01:11:55,228 --> 01:11:56,396
മനസ്സാക്ഷിയോ?
1008
01:11:57,355 --> 01:12:01,359
ഭൂമിയുടെ ക്ഷേമവും ലോകസമാധാനവും സാധ്യമാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക, മിസ്റ്റർ മനസാക്ഷി!
1009
01:12:01,359 --> 01:12:02,235
ഞാൻ ആ സോണാറിനെ അതിജീവിച്ചു!
1010
01:12:02,235 --> 01:12:03,653
സോണാർ ഉപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്!
1011
01:12:04,362 --> 01:12:06,614
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
1012
01:12:07,407 --> 01:12:09,117
ഞാൻ സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമാണ്.
1013
01:12:09,117 --> 01:12:11,661
എന്നെ അഭിലഷണീയമായി കണ്ടെത്തുന്ന ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
1014
01:12:11,786 --> 01:12:15,457
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 3O ബില്യൺ ചെലവഴിച്ചു,
പക്ഷേ നീയെന്നെ അഴുക്കുപോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്...
1015
01:12:15,457 --> 01:12:16,958
...പിന്നെ കുറച്ച് വാലിനെ പിന്തുടരൂ!
1016
01:12:17,876 --> 01:12:18,585
..
1017
01:12:20,420 --> 01:12:23,340
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് മീൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക!
1018
01:12:37,354 --> 01:12:38,188
മത്സ്യകന്യകകൾ...
1019
01:12:38,188 --> 01:12:40,482
വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള അജ്ഞാത സ്പീഷീസുകളാണ്.
1020
01:12:41,107 --> 01:12:42,317
അവർ ഉഗ്രൻ...
1021
01:12:42,776 --> 01:12:44,527
...ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിവുള്ളവനും.
1022
01:12:44,527 --> 01:12:46,279
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്...
1023
01:12:46,780 --> 01:12:48,656
...അങ്ങനെ അവരെ കണ്ടയുടനെ...
1024
01:12:48,907 --> 01:12:51,034
പൂർണ്ണ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!
1025
01:12:51,785 --> 01:12:53,036
മുൻകരുതൽ നടപടി സ്വീകരിക്കുക.
1026
01:12:53,161 --> 01:12:55,205
അവർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ അവരെ ആക്രമിക്കുക.
1027
01:12:55,413 --> 01:12:57,707
അവരെല്ലാവരും മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
ഒരുവൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
1028
01:13:03,755 --> 01:13:04,547
ബോസ്!
1029
01:13:04,839 --> 01:13:07,801
ഞങ്ങൾക്ക് 300 സുരക്ഷാ എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റുകളുണ്ട്.
1030
01:13:07,842 --> 01:13:08,968
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
1031
01:13:09,010 --> 01:13:11,388
ഞങ്ങൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യും
Rue-Ian ൻ്റെ രഹസ്യ ലബോറട്ടറി.
1032
01:13:11,471 --> 01:13:12,347
ഇനി ആർക്കും അകത്തു കടക്കാനാവില്ല.
1033
01:13:12,514 --> 01:13:13,473
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1034
01:13:13,473 --> 01:13:14,057
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1035
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഷാനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1036
01:13:15,350 --> 01:13:16,976
അവളെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.
1037
01:13:16,976 --> 01:13:18,228
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റുകൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
1038
01:13:18,603 --> 01:13:19,979
ബോസ്, ദയവായി എൻ്റെ കാർ സൂക്ഷിക്കുക.
1039
01:13:19,979 --> 01:13:21,231
ഈ മോഡലിൽ എനിക്ക് മൂന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.
1040
01:13:21,523 --> 01:13:23,024
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
1041
01:13:23,108 --> 01:13:25,235
Ruo-lan ന് എതിരെ പോകുന്നത് പോലെയാണ്
പണത്തിനെതിരെ പോകുന്നു.
1042
01:13:25,276 --> 01:13:27,821
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരാണ്. നമ്മൾ പണത്തിനെതിരെ പോയാൽ...
1043
01:13:27,946 --> 01:13:29,989
...പിന്നെ ആ ജെറ്റുകൾ, യാച്ചുകൾ, റൊമാനീ കോണ്ടി...
1044
01:13:30,073 --> 01:13:31,533
...എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?
1045
01:13:32,409 --> 01:13:33,535
ശരിയാണ്!
1046
01:14:28,798 --> 01:14:31,676
കൊള്ളാം! അവരെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1047
01:14:32,385 --> 01:14:34,053
ലക്ഷ്യം വെള്ളത്തിനടിയിൽ!
1048
01:14:38,850 --> 01:14:39,517
തീ!
1049
01:14:57,827 --> 01:14:59,287
നീക്കുക!
1050
01:15:02,790 --> 01:15:04,459
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
1051
01:15:05,585 --> 01:15:06,920
പോലീസ് എവിടെ?
1052
01:15:51,130 --> 01:15:52,590
ബിംഗ്!
1053
01:19:11,122 --> 01:19:13,750
സോണാറുകൾ ഓഫാണ്! ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്!
1054
01:19:13,750 --> 01:19:16,836
വേഗം, ചാടുക! താഴേക്ക് പോകുക!
1055
01:19:18,004 --> 01:19:19,672
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്...നമുക്ക് പോകാം!
1056
01:19:23,217 --> 01:19:24,385
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
1057
01:19:28,973 --> 01:19:30,224
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
1058
01:19:57,168 --> 01:19:57,877
അവിടെത്തന്നെ!
1059
01:20:04,509 --> 01:20:05,802
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1060
01:20:12,975 --> 01:20:14,227
പോ...വേഗം!
1061
01:20:35,081 --> 01:20:35,957
എനിക്ക് തരൂ!
1062
01:20:38,835 --> 01:20:39,460
ശപിക്കുക!
1063
01:21:40,980 --> 01:21:42,690
പോ...പോ!
1064
01:21:45,985 --> 01:21:48,279
നിങ്ങളും കുടുങ്ങിയോ? ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
1065
01:21:48,613 --> 01:21:51,157
പൈലറ്റ് എന്താണ്? ട്രാഫിക്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
1066
01:21:52,033 --> 01:21:53,367
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
1067
01:21:56,120 --> 01:21:57,330
നിർത്തുക!
1068
01:21:57,955 --> 01:22:00,374
എൻ്റെ പണവും കാറും ബൈക്കിനായി എടുക്കൂ.
1069
01:22:00,541 --> 01:22:01,167
ഒരു വഴിയുമില്ല!
1070
01:22:01,500 --> 01:22:03,210
അവളുടെ മാനിക്യൂറിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.
1071
01:22:03,711 --> 01:22:05,880
ഇതൊരു ലംബോർഗിനിയാണ്, ദൈവത്തിന്!
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക!
1072
01:22:06,005 --> 01:22:07,632
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കെട്ടിടം...
1073
01:22:07,632 --> 01:22:09,050
നിരവധി ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
1074
01:22:09,550 --> 01:22:12,136
അത്രയേ ഉള്ളൂ. എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ!
1075
01:22:12,553 --> 01:22:13,763
'ഐഒ ബില്യൺ!
1076
01:22:19,060 --> 01:22:19,977
മിസ്റ്റർ ലിയു...
1077
01:22:21,520 --> 01:22:25,316
ഒരു മാനിക്യൂർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തെരുവിലെ കോഴിക്കുഞ്ഞ്...
1078
01:22:25,316 --> 01:22:27,151
... 10 ബില്യൺ!
1079
01:22:29,070 --> 01:22:30,363
ചെങ്!
1080
01:22:40,122 --> 01:22:41,082
അവളെ കൊല്ലുക!
1081
01:22:43,417 --> 01:22:44,251
വേഗം!
1082
01:22:57,682 --> 01:22:59,016
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരായാലും...
1083
01:22:59,850 --> 01:23:01,018
...ആദ്യം എന്നിലൂടെ വരൂ!
1084
01:23:08,985 --> 01:23:10,403
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട! പോകൂ!
1085
01:23:21,539 --> 01:23:23,290
ചേട്ടാ!
1086
01:23:23,290 --> 01:23:24,333
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രിഗർ വലിച്ചു!
1087
01:23:28,838 --> 01:23:29,755
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും!
1088
01:23:43,811 --> 01:23:45,563
ചേട്ടാ!
1089
01:23:47,481 --> 01:23:48,983
എന്നെ മറക്കൂ.
1090
01:23:50,317 --> 01:23:52,194
വിഷമിക്കേണ്ട...ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
1091
01:24:08,794 --> 01:24:10,129
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1092
01:24:13,424 --> 01:24:14,759
ഇല്ല.
1093
01:25:37,633 --> 01:25:38,884
എൻ്റെ പേര് ലോംഗ് ജിയാൻഫി.
1094
01:25:38,926 --> 01:25:40,886
എന്നെ കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി.
1095
01:25:41,053 --> 01:25:44,390
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ ആദ്യ ജേതാവ് ഞാനായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ചത്.
1096
01:25:44,431 --> 01:25:46,725
ഞാനും എൻ്റെ സഹപാഠികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക.
1097
01:25:46,767 --> 01:25:49,436
നിങ്ങളൊരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.
1098
01:25:50,020 --> 01:25:50,563
ഇല്ല...
1099
01:25:50,938 --> 01:25:53,399
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ സംരംഭകനായിരുന്നു.
1100
01:25:53,774 --> 01:25:57,570
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ സംഭാവന ചെയ്തത്
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കാൻ?
1101
01:25:59,280 --> 01:26:01,532
ഒരു തുള്ളി ശുദ്ധജലം പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ...
1102
01:26:01,532 --> 01:26:03,200
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുന്നില്ല...
1103
01:26:03,242 --> 01:26:06,245
...അപ്പോൾ അത് അർത്ഥശൂന്യമാകും
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
1104
01:26:06,662 --> 01:26:09,790
അതെ, അത് വളരെ സത്യമാണ്.
1105
01:26:11,458 --> 01:26:12,251
അതിനാൽ മത്സ്യകന്യകകൾ...
1106
01:26:12,251 --> 01:26:13,252
മത്സ്യകന്യകകളൊന്നുമില്ല.
1107
01:26:14,044 --> 01:26:17,715
നിങ്ങൾ അസ്തിത്വം നിഷേധിക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മത്സ്യകന്യകകളുടെ.
1108
01:26:18,090 --> 01:26:20,718
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിനത്തെ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിന് ശേഷം ...
1109
01:26:20,718 --> 01:26:22,469
നീ തനിച്ചായി...
1110
01:26:22,469 --> 01:26:23,888
... മത്സ്യകന്യക തിരിച്ചുവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1111
01:26:23,888 --> 01:26:25,306
ഇതൊരു സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു.
1112
01:26:25,431 --> 01:26:26,807
മിസ്റ്റർ ലിയു, ദയവായി ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
1113
01:26:41,530 --> 01:26:44,241
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1114
01:26:44,241 --> 01:26:46,660
മറൈൻ ബയോളജി വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ...
1115
01:26:47,661 --> 01:26:50,623
...ഈ പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1116
01:26:51,457 --> 01:26:54,335
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കണം...
1117
01:26:55,294 --> 01:26:58,130
...അതിനാൽ യക്ഷിക്കഥകളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.
1118
01:26:58,214 --> 01:26:59,131
ഒപ്പം...
1119
01:27:00,674 --> 01:27:02,092
...ഞാനും തനിച്ചല്ല.
1120
01:27:03,636 --> 01:27:04,345
ലൂസി!
1121
01:27:04,637 --> 01:27:05,804
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു!
1122
01:27:06,263 --> 01:27:07,181
ഇവിടെ വരിക.
1123
01:27:07,348 --> 01:27:08,807
ശരി-
1124
01:27:11,560 --> 01:27:12,937
ലൂസി
1125
01:27:13,395 --> 01:27:13,938
ഹലോ.
1126
01:27:14,313 --> 01:27:14,980
ഹലോ.
1127
01:27:16,357 --> 01:27:18,984
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
1128
01:27:19,151 --> 01:27:22,613
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യും.
1129
01:27:22,613 --> 01:27:23,948
ഒരുമിച്ച് ചായ കുടിക്കൂ.
1130
01:27:24,949 --> 01:27:25,658
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
1131
01:27:25,658 --> 01:27:27,159
ഞങ്ങളും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
1132
01:27:28,494 --> 01:27:30,329
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1133
01:27:30,704 --> 01:27:32,164
പോയി പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
1134
01:27:32,289 --> 01:27:34,708
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മനോഹരമാണ്!
1135
01:27:36,627 --> 01:27:38,212
വളരെ മനോഹരം.
1136
01:27:46,627 --> 01:30:38,212
(ഈ സിനിമ എൻകോഡ് ചെയ്തത് ഡോക്ടർ സ്റ്റാർ -=!Dr.STAR!=-)